Remarquablement située et jouissant d'un climat exceptionnellement doux, Saint-Sébastien (San Sebastián, en espagnol, et Donostia, en basque), capitale de la province de Guipúzcoa, est la station balnéaire la plus célèbre du littoral Nord de l'Espagne. Sa vocation s'affirma à la fin du 19e siècle, lorsque la reine Marie-Christine (1858-1929), épouse du roi Alphonse XII et […]
Welcome Mr. Hitchcock. Un voyage au Pays Basque Read Post »
Pour Bob Dylan, le Prix Nobel de littérature est une première à quatre titres :il est le premier Américain à remporter ce prix prestigieux depuis 1993, époque où il échut à Toni Morrison ;il est le premier musicien ainsi récompensé ;il est le premier lauréat qui n'appartienne pas au monde des lettres, depuis Winston Churchill,
À la une – Bob Dylan remporte le prix Nobel de Littérature 2016 Read Post »
rédigé pour Le Mot juste en anglais par Grant Hamilton, traducteur agréé, et propriétaire d'Anglocom, cabinet de traduction de Québec. ——————- Par une soirée orageuse de début d'été, nous sommes attablés dans un bistro du Vieux-Québec : Jonathan Goldberg, le créateur de ce site, qui visite Québec pour la toute première fois, et moi, Québécois
Le sacrilège d’un Anglo-Québécois Read Post »
L'aérophilatélie est la partie de la philatélie qui concerne la poste aérienne. L'astrophilatélie est la partie de la philatélie qui concerne l'astronautique. Depuis l'origine, les philatélistes ont suivi l'évolution du transport du courrier dans les airs et des spécialistes ont abondamment étudié et documenté tous les aspects de la poste aérienne. En France il existe une
L’aérophilatélie et l’astrophilatélie – de nouveaux timbres américains et suisse Read Post »
Interpreters with Lewis and Clark. The Story of Sacagawea and Toussaint Charbonneau, by W. Dale Nelson. Sacagawea Toussaint Charbonneau Recension de livre Une fois acquise l'immense Louisiane par le traité de Paris (1803), le président Thomas Jefferson voulut reconnaître ce territoire qui doublait
Les interprètes de Lewis et Clark Read Post »
En accord avec son homologue français, un aristocrate britannique décide du sort du monde arabe – et meurt trois ans plus tard de la grippe espagnole. Il y a cent ans cette semaine, (le 16 mai 1916) un colonel anglais de 37 ans, Sir Tatton Benvenuto Mark Sykes, et un Français de 46-ans, François Georges-Picot, traçaient
Un événement culturel au Centre Getty de Los Angeles – un mémoire personnel de Jim Chevallier, historien culinaire, qui a bien voulu rédiger l'article qui suit pour notre blog. Pour commencer, je dois doublement remercier Anne Willan.
The Edible Monument : The Art of Food for Festivals Read Post »
Le 27 octobre 2015, la Poste australienne a émis une série de cinq timbres de 70 cents sur le thème : Les animaux dans la guerre – Un siècle de service. Cette émission rend hommage à la valeur et au sacrifice d'innombrables animaux au cours des conflits armés auxquels l'Australie a pris part depuis un
Les animaux, victimes de guerre oubliées ! Read Post »
un hommage à l'Aznavour américain Francis Albert (dit Frank) Sinatra, chanteur, danseur [2] et acteur, figure emblématique de la scène américaine, est né à Hoboken (New Jersey) il y a exactement cent ans, le 12 décembre 1915. Son parcours de vie et sa carrière sont aisément accessibles sur la Toile et dans la grande presse.
Le troubadour de la chanson américaine aurait eu 100 ans [1] Read Post »
Notre nouvel invité, Jim Chevallier, qui habite North Hollywood (Californie), est historien culinaire, spécialiste de la gastronomie française du haut Moyen Âge et de l'histoire du pain français. Il a rédigé deux livres sur l’histoire du pain : About the Baguette: Exploring the Origin of a French National Icon et August Zang and the French Croissant: How
The Language of Food – recension Read Post »
un article du humoriste Art Buchwald * – Le Grande ThanksgivingWashington Post, 24 November, 2005 * Arthur (dit Art) Buchwald, né en 1925 et décédé en 2007, était un humoriste américain connu en tant qu'éditorialiste du Washington Post.
A l’occasion de la fête américaine de Thanksgiving Read Post »
Alors qu'on fête le 150ème anniversaire d'Alice au pays des merveilles, le chef d'œuvre de Lewis Carroll [1], le livre est maintenant traduit dans une grande diversité de langues. C'est ainsi qu'il en existe des éditions en espéranto, en népalais, en slovaque ainsi qu'en xhosa (l'une des langues de l'Afrique du Sud), sans parler
Alice au pays des traductions Read Post »
