L'interview suivante a été menée en anglais par Skype entre Los Angeles et Beyrouth, Liban. Les réponses ont été traduites en français par l'interviewee elle–même. [ENGLISH VERSION] Lina Choueiri – l'interviewée Jonathan. G. – intervieweur […]
Lina Choueiri – linguiste du mois de janvier 2016 Read Post »
Le 27 octobre 2015, la Poste australienne a émis une série de cinq timbres de 70 cents sur le thème : Les animaux dans la guerre – Un siècle de service. Cette émission rend hommage à la valeur et au sacrifice d'innombrables animaux au cours des conflits armés auxquels l'Australie a pris part depuis un
Les animaux, victimes de guerre oubliées ! Read Post »
analyse de livre Nous sommes heureux de retrouver notre contributeur fidèle, Grant Hamilton. Traducteur agréé diplômé de l'Université Laval, M. Hamilton est le fondateur propriétaire d'Anglocom, cabinet de Québec spécialisé en communication d'entreprise en anglais et en français. M. Hamilton collabore régulièrement aux activités de formation de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) et de l'American Translators
Le choc des langues en milieu urbain Read Post »
Sous l'effet du géant Google, il semble que le mot doodle ait pénétré dans la langue française. Et cela, par suite de la popularité de ces petits sujets sautillants qui ornent les pages de Google. [1] C'est ainsi qu'un journal français de la Toile a annoncé (le 12 de ce mois) que « le célèbre
Les doodles de Google, est-ce pour la rime ? Read Post »
Ces derniers temps, deux petites localités des États-Unis portant le même nom ont fait la manchette des journaux. Dans le nord de la Californie, un séisme de magnitude 4,9 s'est produit au large des côtes, près de la petite ville d'Eureka. Quelques jours après, des inondations de grande ampleur ont dévasté Eureka, cette fois dans
Eurêka, ou la physique dans la salle de bain Read Post »
Johann Morri a étudié le droit en France et aux États-Unis. Juge administratif en France (actuellement en disponibilité), il a été enseignant vacataire a l’Université de Californie (Berkeley) et exerce actuellement des fonctions d'enseignement et de coordination pédagogique a UC Davis. Nous le remercions vivement de l’article que nous publions ci-après. La Cour supreme, Washington, D.C. Par le
La Cour suprême dans la culture populaire américaine Read Post »
Actualités tristes et joyeuses de la Saint-Sylvestre 2015 La chanteuse populaire américaine Natalie Cole est morte le 31 décembre 2015, à l'âge de 65 ans, à l'hôpital Cedars-Sinai [1] de Los Angeles, après avoir subi une greffe de rein il y a quelques années, et souffert, ces derniers temps, d'autres affections. Son père, Nat "King"
À la une du monde de la musique : Read Post »
