Catherine au "bureau de la traductrice".    Parmi ses beaux livres, un atlas des langues LMJ : Vous êtes française, mais vous habitez au Mexique, plus précisément à Guadalajara, ce nom si difficile à prononcer pour les francophones ! Comment cela se fait-il ? Racontez-nous votre parcours. Catherine : Guadalajara vient de l'arabe Wad-al-Hidjara, […]

Le dictionnaire anglais  Merriam-Webster définit ainsi le mot « subliminal » :  relating to things that influence your mind in a way that you do not notice. Un message subliminal est un stimulus incorporé à un objet, conçu pour être perçu au-dessous du seuil de conscience. Des techniques subliminales ont été utilisées dans la  publicité ou la propagande. Le but et

Pour la fête nationale de l'Irlande, célébrée demain, le 17 mars, nous n'avons pas préparé d'article, mais nous attirons l'attention de nos lecteurs et lectrices sur un excellent commentaire rédigé par notre collaboratrice, Isabelle Barth, Irlandaise d'origine française, sur le blog, femmexpat : La Saint Patrick, Journée nationale en Irlande.   Pour un aperçu d'un épisode

Le World Wide Web est né le 12 mars 1989, quand le britannique, Tim Berners-Lee, le fils de deux parents mathématiciens, à l'époque employé du CERN à Genève, a proposé une manière d'accéder facilement à des fichiers sur des ordinateurs reliés entre eux. Le chef de Berners-Lee lui a permis de travailler sur ce projet

Le 5 mars 1946, le premier ministre britannique, Sir Winston Churchill, prononça un discours, sous le titre « Sinews of Peace » (Le nerf de la paix), à Fulton, États-Unis. Le discours comprit la phrase suivante : From  Stettin in the Baltic  to Trieste  in the Adriatic  an "Iron Curtain" has descended across the continent. (« De Stettin sur la Baltique

À Hollywood, le 2 mars dernier, le réalisateur français Laurent Witz a reçu l'Oscar du meilleur court métrage d'animation pour le film Mr Hublot qu'il a cosigné avec le Luxembourgeois Alexandre Espigares.  Laurent Witz et Alexandre Espigares Son héros, le personnage de bougon rondouillard (sans aucun rapport avec le Monsieur Hulot de Jacques Tati), lui