Month: May 2021
-
Les mots anglais de la mode : fascinator , bouffant
Lors du mariage du Prince William et de Katherine, les femmes qui portaient des fascinator hats ont suscité beaucoup d'attention. Le verbe to fascinate a commencé à faire partie du lexique anglais dans les années 1590 et signifiait alors "ensorceler" ou "enchanter". Il provenait du moyen français "fasciner" (XIVe siècle) et, en remontant plus haut, du latin fascinatus, participe…
-
Nicolas Froeliger – linguiste du mois de mai 2021
e n t r e t i e n e x c l u s i f L'interviewé L'intervieweur Ancien traducteur professionnel, Nicolas Froeliger codirige aujourd’hui le master ILTS (Industries de la langue et traduction spécialisée) à l’Université de Paris. Ses recherches portent sur la traduction pragmatique et la sociologie de la traduction. Né en…
-
Annonces
L'édition 2021 du Guide anglais-français de la traduction de notre contributeur fidèle René Meertens a été publiée en novembre 2020. Après une rupture de stock, l'ouvrage est à nouveau disponible, notamment sur Amazon. Amazon.fr – Guide anglais-français de la traduction 2021 - Meertens, René – Livres René fut notre linguiste du mois de…