L'écrivain britannique Rudyard Kipling, né en Inde en 1856 et morten Angleterre en 1936, fut le premier écrivain de langue anglaise à être récompensé par le prix Nobel de littérature (1). Ecrivain prolifique, il a écrit des livres qui portent sur des sujets très divers, aussi bien An Almanac of Twelve Sports que L'Homme qui voulut […]
J. Rudyard Kipling (Première partie) Lire l’article »
L'Américain John Magee et le Français Antoine de Saint-Exupéry étaient tous deux pilotes. L'un et l'autre se tuèrent en avion et ont laissé leur marque dans la littérature, John Magee grâce à son poème High Flight et Saint-Exupéry en écrivant Le Petit Prince. John Magee pilotait un Spitfire
John Gillespie Magee, Jr. 1922 – 1941
Antoine de Saint-Exupéry 1900 – 1944 Lire l’article »
English version Voici l’édition actuelle d’une série d’entretiens mensuels avec des traducteurs reconnus professionnellement. Jonathan Goldberg, votre bloggeur (lui-même traducteur professionnel), pose des questions à Amanda Grey, traductrice de nationalié irlandaise qui habite la commune de Caudan, en Bretagne. Un lien vers le CV d'Amanda se trouve à la fin de cet entretien.
Amanda Grey – traductrice du mois d’août Lire l’article »
Cliquez ici pour lire l'article. France-Amérique est la plus grande publication en langue française aux États-Unis et la seule à être diffusée à travers tout le territoire américain. Le magazine s’adresse à la fois aux Français expatriés, aux francophones établis aux États-Unis ainsi qu’aux Américains francophiles. Véritable trait d’union entre les États-Unis et la France, France-Amérique permet à
Maintenant disponible en français en livre de poche John Biguenet, auteur américain récompensé par plusieurs prix, a publié six livres, dont le roman The Oyster (Le Secret du bayou), des recueils de poèmes, des récits et des essais. Il a été à deux reprises président de l'American Literary Translators Association et est co-auteur
« Le Secret du bayou » de John Biguenet Lire l’article »
La première école publique et gratuite bilingue (langues française et anglaise) ouvre ses portes en septembre 2010: la New York French American Charter School (NYFACS) C'est une école à charte qui commence avec 6 classes du Kindergarten au 2nd grade. Elle s'adresse à des familles francophones et francophiles. Elle est située dans Morningside Heights, 120e
École publique Franco-américaine à New York ouvre ses portes en septembre 2010 Lire l’article »
Le laser fut inventé en juillet 1960 et l'on célèbre donc cette année son cinquantième anniversaire. Son principe consiste à amplifier des ondes lumineuses d'atomes que l'on a stimulés afin qu'ils rayonnent, et à les projeter en faisceaux de lumière étroits et intenses. Le mot laser est un acronyme de Light Amplification by Stimulated Emission
Le laser : étymologie, histoire, avenir Lire l’article »
Robert McCrum, ancien responsable des pages littéraires du journal britannique The Observer, a écrit The Story of English en collaboration avec deux autres auteurs. Ce livre fut publié en 1986 et deux versions révisées furent publiées ultérieurement. Après avoir écrit d'autres livres, dont une biographie de P.G. Wodehouse et le récit du rétablissement de l'auteur
Le Globish : l’anglais mondial à l’ère d’Internet Lire l’article »
Version anglaise 27 juillet 2010 Les officiers de police de tous les pays de l’UE pourraient être obligés de présenter une déclaration des droits standard aux personnes suspectées d’activité criminelle qui sont sous leur garde avant que ceux-ci ne soient interrogés, ce qui ressemble aux "Droits Miranda" utilisés aux Etats-Unis, selon une communication de
Bruxelles fait pression pour appliquer les « Droits Miranda » européens Lire l’article »
