E n t r e t i e n e x c l u s i f Seconde partie La première partie de cet entretien est accessible ici: https://bit.ly/2XUL0rD Le professeur Noah Feldman occupe la chaire de droit "Felix Frankfurter" à l'université d’Harvard. Sa réputation de constitutionnaliste émérite et d'historien du droit n'est […]
Noah Feldman – linguiste dui mois de janvier 2021 Lire l’article »
Amanda Gorman, poète nationale des États-Unis, récite son poème lors de l'investiture [1] du Président Biden, le 20 janvier 2021. [2] Nous fournissons ci-dessous quelques faits biographiques concernant Amanda Gorman mais tout d’abord nous souhaitons présenter une estimation de son œuvre, rédigée par Hélène Cardona
À la une – après la violence au Capitole…la poésie Lire l’article »
Le dictionnaire LEXICO (auparavant Oxford Dictionaries.com) a choisi « quarantine » comme mot de l’année écoulée. Le terme anglais quarantine est associé au français « quarantaine », mais son origine remonte plus loin. En latin, le chiffre quarante se disait quadraginta, origine du vieil anglais quarentyne désignant « le désert où le Christ jeûna pendant quarante jours ». Dans les années 1520,
Les mots anglais qui ont fait la une en 2020 – quarantine, lockdown, pandemic Lire l’article »
L’analyse qui suit a été rédigée à notre intention par notre fidèle collaboratrice, Isabelle Pouliot. Isabelle est membre de la NCTA et ancienne résidente de la région de San Francisco. Elle est traductrice agréée de l’anglais vers le français de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). http://traduction.desim.ca En juin 2020, la revue scientifique Nature
Dans les coulisses de la néologie scientifique Lire l’article »
L’analyse qui suit a été rédigée par notre contributeur fidèle, Rene Meertens, linguiste du mois de janvier 2019 et auteur du Guide anglais-français de la traduction, dont une nouvelle édition (2021) vient de paraître. ————————————————————- Le 6 janvier 2021, à l’instigation de Donald Trump (« Nous allons nous rendre au Capitole »), des
« We’re going to walk down to the Capitol » Lire l’article »
