L'interview suivante a ete menée en anglais par Skype entre Los Angeles et la ville Stamford, dans l'État de Connecticut. M. de J. – l'interviewee J. G. – intervieweur Connecticut en automne Californie en automne Traduction Jean Leclercq. (Original text in English) ———————————————————————————– LMJ : Vous êtes née […]
Marjolijn de Jager – traductrice littéraire, linguiste du mois d’octobre 2014 Lire l’article »
Suite aux annonces de l'attribution des prix Nobel de 2014, dont deux à des Français (littérature et économie), notre nouveau collaborateur, Pierre-André Rion, revient sur des aspects insolites de la vie d'Alfred Nobel, ce chimiste suédois qui légua sa fortune à l'Institut Nobel. Le 23 octobre est l'anniversaire d'Alfred Nobel. Le saviez-vous ? Contrairement à ce que racontent
Alfred Nobel: «Vous dites que je suis une énigme» Lire l’article »
Nous sommes heureux d'annoncer la parution prochaine d'une nouvelle série d'articles consacrés à quatre des plus prodigieux et des plus attachants linguistes de l'histoire : Le cardinal Giuseppe Caspar Mezzofanti (1774 – 1849) Sir William Jones (1746 – 1794) C.K. Scott Moncrieff (1889 – 1930) Léon Dostert (1904 – 1971) * Quatre de nos collaborateurs de talent : Madeleine
annonce – nouvelle série d’articles Lire l’article »
Nous souhaitons la bienvenue à l'auteur et éditeur Hervé Fanini-Lemoine, qui a aimablement accepté de rédiger pour ce blog un article sur les langues parlées en Haïti. Né en Haïti, Hervé Fanini-Lemoine vit à Miami depuis 1980, les longs jours de trente et une années d'attente, de trente ans d'espoir !En 1983, il écrit
Langues parlées en Haïti Lire l’article »
Nigel est devenu Niguelito ! Un perroquet anglophone retrouvé parle maintenant espagnol TORRANCE, Californie. — Un perroquet domestique qui parlait anglais avec un accent britannique a été réuni avec son maître quatre ans après sa disparition. Le hic ? Le perroquet, appelé Nigel, s'exprime désormais en espagnol. Grâce à la micropuce implantée sous la peau du
Actualité linguistique Lire l’article »
. Alfred Dreyfus Bon nombre de nos lecteurs connaissent probablement les faits marquants de l'affaire Dreyfus, un scandale qui a divisé la France de 1894 a 1906. Nous avons décidé de traiter ce dossier selon deux angles inhabituels grâce à deux sources britanniques. Tout d'abord, nous avons demandé à une fidèle lectrice, Donna Scott de Los Angeles
An Officer and a Spy – l’Affaire Dreyfus Lire l’article »
Première partie : Aureus d'or à l'effigie de l'empereur Caligula Pièce romaine, an 40 de notre ère, frappée à Rome et retrouvée dans le sud de l'Inde Cette pièce a été frappée à Rome au premier siècle de notre ère, mais elle faisait partie d'un trésor retrouvé dans le sud de l'Inde, vers la
Lost in Interpretation en Afrique du Sud(seconde partie) La première partie de cet article, « A la une – le dossier d'Oscar Pistorius », a paru sur ce blog le 14/09/2014. Voici la seconde partie, rédigée également par Beila Goldberg, notre correspondante à Bruxelles, et qui revient sur les difficultés propres à l’interprétation dans le contexte de l’analyse des deux
La langue des signes en Afrique du Sud et ailleurs… Lire l’article »
