Month: August 2013

Nous sommes heureux de  présenter Adriana Hunter, traductrice littéraire britannique aussi accomplie que prolifique.L'entretien qui suit a été mené par Jonathan Goldberg en anglais et traduit par notre contributrice, Isabelle Pouliot,  traductrice agréée de l'anglais vers le français, membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Où êtes-vous née ? Adriana : Dans…

Le 28 aout 1968 n’est pas seulement le cinquantième anniversaire du célèbre discours de Martin Luther King. C’est aussi le jour  où deux jeunes filles blanches ont été brutalement tuées dans leur appartement  dans un quartier chic de New York.  Un jeune noir, George Whitmore Jr.,  a été faussement accusé et même incarcéré pendant plus…

Le cinquantième anniversaire du discours de Martin Luther King Il y a cinquante ans, le 28 août 1963, le pasteur baptiste noir Martin Luther King, fils, grand lutteur américain pour les droits civils et avocat de la désobéissance civile et la non-violence (et lauréat en 1964 du Prix Nobel de la Paix), prononça un discours sur les…

Nous souhaitons la bienvenue à notre nouveau contributeur, Bryan Newman, d'origine britannique, qui habite à Jerusalem (Israël). Bryan anime son propre blog, Behind the French Menu, dont le but est de partager son amour pour la cuisine français avec ses lecteurs et lectrices anglo-saxons. Nous l'avons  invité  à prendre la direction contraire en exposant aux…

Un hommage au musicien et chanteur      Louis «Satchmo » [1] Armstrong (1901 – 1971)   Notre collaboratrice, Renée Elizabeth Kimble, 24 ans, est née à Lafayette (dans l'État de Louisiane), ce qui a peut-être présagé de son grand intérêt pour la langue française. Elle a obtenu une licence de l'Université de Tulane (avec…

L'exposition d'art moderne connue sous le nom d'Armory Show s'ouvrit à New York, le 17 février 1913. Elle présentait au public 1.250 peintures, sculptures et œuvres d'art d'environ 300 artistes d'avant-garde  européens et américains.   Des tableaux impressionnistes, fauvistes et cubistes y étaient également exposés. Après New York, l'exposition parcourut plusieurs villes du pays dont Chicago…

Dans son édition du 14 juillet dernier, le Sunday Times de Londres a déchaîné une véritable tempête dans le monde de l'édition en révélant que Robert Galbraith, l'auteur d'un premier roman policier intitulé The Cuckoo's Calling (L'appel du coucou), n'était autre que J.K.Rowling, l'auteure à grand succès de la série Harry Potter. Peu après, le…