Danièle Laruelle, traductrice de la version française, L’Invention de Hugo Cabret (Éditions Bayard Jeunesse, 2008), a eu la gentillesse de traduire en français les paroles de l’auteur, et d’y ajouter quelques réflexions sur son propre rôle dans la traduction de l’œuvre.
L’Invention de Hugo Cabret, Brian Selznick (II) Lire l’article »
Brian Selznick J'aimerais moi-même intervenir en ce qui concerne « L’invention de Hugo Cabret », et vous faire part d'une anecdote très personnelle à propos de l’auteur, Brian Selznick. Cette histoire remonte à mon enfance. J'avais dix ans (il y a de cela quelques décennies !) quand mon ami Jasper Brener (avec qui je suis resté en contact
Une note personnelle du blogueur – Lire l’article »
Rupert Murdoch © Mark Hammermeister The British press, An Empire at bay, The Economist, 14 juillet 2011 Can Britain survive tabloid fever? Timothy Garton Ash, Los Angeles Times, 14 juillet 2011 The Great Fleet Street Novel, The New York Times, Sunday Book Review, 28 juillet 2011 British to
Une sélection d’articles sur l’affaire Murdoch Lire l’article »
Le mot roulette a commencé à faire partie du lexique anglais en 1734. Il est emprunté au français, langue dans laquelle il désigne une petite roue. Ce diminutif provient lui-même de l'ancien français roelete. Ce mot français n'est pas toujours traduit par roulette en anglais : dans le domaine industriel, la traduction est caster (lit à
I Wish you Love Clips Vidéos Charles Trénet Rod Stewart Stacey Kent Nat “King” Cole
Chanson de la semaine – Que reste-t-il de nos amours Lire l’article »
En mai 2010, un jeune garçon californien de 13 ans du nom de Jordan Romero devint le plus jeune alpiniste arrivé au sommet de l’Everest. Jordan Romero Le mont Everest représente la sixième ascension majeure de Jordan.
Deux jeunes grimpeurs prodigieux Lire l’article »
Une histoire d'amour en trois actes troisième acte de la plume de notre auteur invité, historien et linguiste, Jean Leclercq Carte postale française de 1904 montrant Britannia et Marianne dansant ensemble, symbole de la nouvelle coopération entre les deux nations Cet article est le troisième et dernier volet de notre série.Si vous ne les avez
France et Angleterre, une histoire d’amour (3) Lire l’article »
ASSISTEZ À UN TÉLÉFORUM Thomas Friedman, auteur et journaliste renommé, et Michael Mandelbaum, spécialiste des affaires internationales, organisent un téléforum, en anglais, sur le thème de la position des Etats Unis dans le monde. Ce téléforum prend place à l'occasion de la sortie du nouveau livre « THAT USED TO BE US » de ces deux co-auteurs.
ANNONCE AUX LECTEURS Lire l’article »
Une histoire d'amour en trois actes deuxième acte de la plume de notre auteur invité, historien et linguiste, Jean Leclercq Nous avons déjà publié le premier acte, « En 1066, Guillaume de Normandie conquiert l'Angleterre ». (lien). Voici le deuxième acte: Par le traité de Troyes (1420), Henry V d'Angleterre devient héritier
France et Angleterre, une histoire d’amour (2) Lire l’article »
TIME 11 Septembre 2001 Un peuple :L’Amérique se rappelle le 11 Septembre 200110 ans après Édition commémorative : http://www.life.com/gallery/62071/911-photos-of-911-gallery-1#index/0 September 11th 2001, Ten years on, 3 septembre 2011 À regarder : "9/11 Press For Truth" Note : le fil due environ 90 minutes, et comporte des sous-titres en français.
11 Septembre 2001 Lire l’article »
Une histoire d'amour en trois actes Premier acte de la plume de notre auteur invité, historien et linguiste, Jean Leclercq Introduction « Une histoire d'amour », titre volontiers provocateur puisque la romance s'est déroulée sur fond d'affrontements souvent violents, mais qui se veut aussi un clin d'œil aux lecteurs, duo et duel
France et Angleterre, une histoire d’amour (1) Lire l’article »
“Depuis 49 ans, je vis avec la perspective d'une fin précoce. Je n'ai pas peur de la mort, mais je ne suis pas pressé d'en finir. J'ai encore tant à faire avant cela. Pour moi, le cerveau est un ordinateur qui s'arrêtera lorsque ses composants auront lâché. Il n'y a pas de ciel ou
Citation de la semaine – Stephen Hawking Lire l’article »
