Charles Kenneth Scott Moncrieff – linguiste du mois de février 2020

INTERVIEW IMAGINAIRE EXCLUSIVE L'intervieweuse : Jean Findlay L'interviewé : Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930) Jean Findlay est née à Édimbourg. Elle a étudié le droit et le français à l'Université d'Edimbourg et le théâtre à Cracovie, en Pologne sous la direction de Tadeusz Kantor. Elle a cofondé une compagnie de théâtre primée, écrit et produit des pièces […]

Charles Kenneth Scott Moncrieff – linguiste du mois de février 2020 Read Post »

Nana Mouskouri – linguiste du mois d’octobre

Entretien exclusif Au fil des ans, nous avons accueilli dans cette rubrique mensuelle un large éventail de linguistes, qu'ils soient traducteurs (comme Nadine Gassie et Océane Bies), universitaires (comme Jean-Marc Dewaele et Geraldine Brodie), écrivains (comme David Crystal et Gaston Dorren), poètes (comme John Ashbery et Annie Freud), et beaucoup d'autres. Ce mois-ci, nous recevons

Nana Mouskouri – linguiste du mois d’octobre Read Post »

Le mot anglais du mois – cuckooing

Traduction par Nadine Gassie d'un article du blog d'Oxford Dictionaries. Nadine a traduit le livre "Fly Away Peter", de David Malouf (entre beaucoup d'autres traductions). L'édition française est intitulée « L'infinie patience des oiseaux » (Editions Albin Michel). [1]   Le quotidien anglais The Guardian a braqué à nouveau les projecteurs récemment sur une pratique criminelle en

Le mot anglais du mois – cuckooing Read Post »

Nicanor Parra, antipoète et mâle dominant, a disparu à l’âge de 103 ans

L’auteur et traducteur distingué, David Unger*, né au Guatemala et résident de la Floride, nous a aimablement permis de résumer et de traduire en français la notice nécrologique qu’il a signée récemment dans Paris Review sur Nicanor Parra, poète et physicien chilien iconique, disparu le 23 janvier dernier, à l’âge de 103 ans. Nous avons

Nicanor Parra, antipoète et mâle dominant, a disparu à l’âge de 103 ans Read Post »

Nadine Gassie et Océane Bies –

linguistes du mois d’avril 2017 traductrices littéraires, anglais > français.                 Nadine Gassie                          Océane Bies   Notre intervieweur, Jean-Paul Deshayes, est ancien professeur agrégé d'anglais et formateur en IUFM (Institut Universitaire de Formation des Maîtres) ayant également enseigné le français

Nadine Gassie et Océane Bies – Read Post »

Scroll to Top