Ce mois-ci, notre linguiste invité s'appelle Andrew Leigh. Il est britannique et spécialisé dans la traduction juridique et commerciale de l'espagnol et du français en anglais. Il possède l'agence Allegro Legal Translations, installée à Sheffield, dans le sud du Yorkshire. C'est notre fidèle correspondante, Cynthia Hazelton, qui a bien voulu l'interroger. Comme Andrew, Cindy est […]
Andrew Leigh – linguiste du mois de mars 2017 Lire l’article »
….et sur le monde Thomas Rowlandson (1756-1827) & Augustus Charles Pugin (1762-1832) En hommage aux victimes de l'attentat terroriste perpétré mercredi dernier sur le pont de Westminster, et en souhaitant un prompt rétablissement aux lycéens français blessés ce jour-là, nous publions à nouveau le poème de William Wordsworth, rappel d'un temps où le monde coulait
Quand la sérénité régnait sur le Pont de Westminster, à Londres Lire l’article »
by Lauren Collins, (Penguin, 2016). Recension par Lene Fogelberg Lauren Collins When in French:Love in a Second Language Lene Fogelberg Notre critique invitée, Lene Fogelberg, poétesse et expatriée suédoise, auteure de Beautiful Affliction [figurant sur la liste des livres à succès d'après le Wall Street Journal], habite à Kuala Lumpur (Malaisie). Elle a vécu
Lost in French : Les aventures d’une Américaine qui voulait aimer en français Lire l’article »
La petite amie des combattants britanniques de la Seconde Guerre mondiale Alors que la vie était dure pour les soldats, marins et aviateurs ainsi que pour la population civile britanniques aux prises avec les puissances de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, deux personnalités contribuèrent à entretenir leur moral : le Premier Ministre Winston
Vera Lynn fête son 100ème anniversaire Lire l’article »
Un apercu sur une des auteurs les plus influentes du 20ème siècle Nous sommes ravis d'accueillir notre nouvelle contributrice, Charlotte Bosseaux, Maître de Conférences à l'université d’Édimbourg (Écosse) où elle enseigne la traductologie. Elle est diplômée de l'université d'Aix en Provence (licence et maîtrise en littérature anglaise) et a obtenu un Master en traductologie à l'université de Manchester
Virginia Woolf en France. Lire l’article »
Steve McCurry, 3 octobre 2016 PHAIDON Un éloge de cet acte indémodable qu'est la lecture – vu à travers l'objectif de l'un des photographes les plus adulés du monde. Au cours des 40 dernières années, Steve McCurry a accumulé une collection de clichés montrant des gens absorbés dans le texte imprimé. “Readers are seldom lonely
Le livre anglais du mois : On Reading Lire l’article »
