Month: November 2021
-
Marjolijn de Jager – traductrice littéraire du mois de novembre 2021
L'interview suivante a ete menée en anglais par Skype entre Los Angeles et la ville Stamford, dans l'État de Connecticut. M. de J. – l'interviewee J. G. – intervieweur Connecticut en automne Californie en automne Avec l’aide précieuse de Renë MEERTENS. (original text in English) —————————————————————– LMJ :…
-
Apprendre le français à l’équateur
– dans les Centres de ressources pour le français (CRFK) au Kenya Nous sommes heureux de retrouver notre contributrice fidèle, Magdalena Chrusciel, notre traductrice du mois de mars 2013. Voici son reportage à partir de Nairobi (Kenya), où Magdalena et son epoux habitent depuis quelques années. Les pays africains restent partagés quant à leur héritage…
-
Mots anglais du mois – originalism, court packing & judicial activism.
Johann Morri a étudié le droit en France et aux États-Unis. Juge administratif en France (actuellement en disponibilité), il a été enseignant vacataire a l’Université de Californie (Berkeley) et exerce actuellement des fonctions d'enseignement et de coordination pédagogique à UC Davis. Nous le remercions vivement d'avoir bien voulu redige l’article ci-après à notre intention. Alors qu’une nouvelle année…
-
Le mot anglais du mois : whistle-blower
Selon Le Monde du 5 octobre, 2021: La « lanceuse d’alerte » de Facebook témoigne devant le Sénat américain. Il s'agit de Frances Haugen, ancienne employée de la société Facebook, qui a declaré aux medias que Facebook « est devenu une entreprise valant mille milliards de dollars en faisant passer ses profits avant notre sécurité ».…