ENTRETIEN EXCLUSIF David Crystal L'interviewé Grant Hamilton L'intervieweur David Crystal, un linguiste britannique de renommée internationale qui a publié plus de 120 ouvrages sur la langue anglaise*, a bien voulu accorder un entretien à notre contributeur fidèle, Grant Hamilton, traducteur agréé. Grant, Québécois, est l'auteur du livre Les […]
David Crystal – linguiste du mois d’avril 2018 Lire l’article »
Un serveur licencié au Canada pour impolitesse alors qu’il ne faisait « qu'être français » L’article suivant est para récemment dans le cotidien brittanique, The Times, et a été traduit et adapté par Audrey Pouligny (quidlingua.com), que nous remercions chaleureusement. Un serveur français licencié su Canadá pour impolitesse a contesté cette décision, alléguant qu'il s'agissait d'un
Un Français licencié parce que trop français ! Lire l’article »
L'État de Louisiane a fait acte de candidature à l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Celle-ci statuera sur cette demande et annoncera sa décision lors du Sommet de la Francophonie qui se tiendra à Yerevan (Arménie) les 11 et 12 octobre prochains. Rappelons que la Louisiane, qui compte près de 250.000 francophones, jouit depuis 2006 du
Un violoneux américain œuvre à la survie du « français Paw Paw » Lire l’article »
: ou quand les mots conceptualisent le sexisme ordinaire L'article qui suit fut rédigé par Joëlle Vuille, notre collaboratrice dévouée et auteure de plusieurs traductions d'articles rédigés en anglais au fil des années. Madame Vuille a une licence en droit suisse et un doctorat en criminologie, et elle est actuellement chargée de recherche à l’Ecole
Les mots anglais du mois : “ Manterrupting” , “ mansplaining” et “manspreading” Lire l’article »
