Vue panoramique sur le Salève LMJ : Installée aux environs de Genève, au pied du Mont Salève, vous êtes traductrice indépendante, spécialisée dans des domaines bien particuliers. Avant cela, où avez-vous vécu et quel cursus universitaire avez-vous suivi ? Elsa W. : J’ai quitté Genève à l’âge de six mois pour Bâle, car […]
Elsa Wack – traductrice du mois de janvier 2014 Lire l’article »
Le 14 de ce mois nous avons publié la première partie de l'article "Perfide Albion". Voici la suite et fin. L'article est rédigé par notre collaboratrice fidèle, Françoise la Plume de Dussert (qui fut naguère une "traductrice du mois sur ce blog). Françoise est traductrice professionnelle. Diplômée de littérature française, née en France,
Perfide Albion (seconde partie) Lire l’article »
Khaled Cheikh Mohammed sera-t-il jugé en Australie? Khaled Cheikh Mohammed avec son avocat à GuatanamoLe Huffington Post Selon un article paru le 14 janvier dans l'édition française du Huffington Post, Khaled Cheikh Mohammed, cerveau présumé des attentats du 11 septembre 2001 et détenu depuis 2006 dans la base militaire américaine de Guantanamo, aurait rédigé un
Le terme anglais du mois : « kangaroo court » Lire l’article »
L'article suivant est rédigé, à notre demande, par notre collaboratrice fidèle, Françoise la Plume de Dussert (qui fut naguère une "traductrice du mois" sur ce blog ). Françoise est traductrice professionnelle. Diplômée de littérature française, née en France, vivant en Angleterre depuis de longues années, elle est imprégnée des deux cultures et adepte du grand
Perfide Albion (première partie) Lire l’article »
Dans les pages culturelles d'un récent numéro [1] du quotidien milanais Il Giornale, l'écrivain et critique d'art Giordano Bruno Guerri analyse l'ouvrage que Cynthia Saltzman [2] vient de consacrer à la correspondance entre Vincent Van Gogh et son frère cadet Théo. Vincent Théo
L’ultime raillerie de Van Gogh est-elle intraduisible ? Lire l’article »
Nous souhaitons la bienvenue à notre nouvelle collaboratrice, Joëlle Vuille, une juriste-criminologue qui habite à Genève. Après avoir terminé ses études à l'Université de Lausanne, Joëlle a profité d'une bourse de recherche du Fonds national suisse de la recherche scientifique pour faire un séjour de deux ans à l'Université de Californie à Irvine (Department of Criminology,
La lexicologie – une histoire amusante du dictionnaire anglais le plus célèbre Lire l’article »
On nous prie d'insérer l'annonce suivante : Maltalingua offre deux semaines de cours d’anglais à Malte (hébergement compris). Pour participer au concours, il faut d’abord dire pourquoi Malte peut être une destination sympathique pour apprendre l’anglais ou raconter une expérience drôle ou étrange que l'on ait faite en apprenant l’anglais. Ensuite et c'est la question
