Hélène Cardona the interviewer is a poet, literary translator and actor. She is the author of three bilingual poetry collections: Life in Suspension (Salmon Poetry, 2016); Dreaming My Animal Selves (Salmon Poetry 2013), winner of the USA Best Book Award in Poetry, the Pinnacle Book Award for Best Bilingual Poetry Book, and the 2014 Readers’ Favorite […]
John Ashbery – Linguist of the month of December 2015 Read Post »
Note historique À Boston, dans l'État du Massachusetts, les premiers colons puritains [1] interdisent toutes les célébrations de Noël en 1659. Stéréotype puritain sculpté par Augustus Saint-Gaudens Cette fête était païenne à leurs yeux et n'apportait que désordre et perdition. Pas de musique ni de danse, pas de festins ni de
Quand la fête de Noël était interdite Read Post »
Dans toute la chrétienté, le fête de la Nativité est porteuse d'un message d'espoir : « Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté ! ».Si les guerres et leur cortège de violences nous montrent que, plus de deux mille ans après, les hommes ne semblent toujours pas avoir reçu le message, il existe quelques exemples
Noël, motif de moments de grâce spontanés ! Read Post »
Nous publions ci-après l'analyse de deux livres sur Paris que nous a donnée notre collaboratrice Marie Houzelle. Marie est née dans le sud de la France et vit maintenant à Ivry, près de Paris.Elle a ete notre « Linguiste du mois de novembre 2014 ». Marie séjourne volontiers à Londres, Berlin, Dublin, Amsterdam, Brooklyn ou
De quoi vivre à Paris Read Post »
un hommage à l'Aznavour américain Francis Albert (dit Frank) Sinatra, chanteur, danseur [2] et acteur, figure emblématique de la scène américaine, est né à Hoboken (New Jersey) il y a exactement cent ans, le 12 décembre 1915. Son parcours de vie et sa carrière sont aisément accessibles sur la Toile et dans la grande presse.
Le troubadour de la chanson américaine aurait eu 100 ans [1] Read Post »
Notre nouvel invité, Jim Chevallier, qui habite North Hollywood (Californie), est historien culinaire, spécialiste de la gastronomie française du haut Moyen Âge et de l'histoire du pain français. Il a rédigé deux livres sur l’histoire du pain : About the Baguette: Exploring the Origin of a French National Icon et August Zang and the French Croissant: How
The Language of Food – recension Read Post »
Avec Google Translate, une ville espagnole lance un « festival du clitoris » ! Ce devait être un festival gastronomique en l'honneur du grelo, cette feuille de navet qui est un aliment de base dans la ville d'As Pontes, en Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Mais, ces derniers mois, c'est à d'autres
Traductions intimes Read Post »
Oui, c’est exact. Pour la première fois, ce que les dictionnaires d’Oxford ont choisi comme « Mot de l’année » est un pictogramme : , officiellement appelé l’émoticône « visage avec larmes de joie » que vous connaissez peut-être sous d’autres noms. D’autres prétendants sérieux étaient en lice, depuis tout un éventail de domaines, cités ci-dessus [*] , mais
Le mot de l’année choisi par les dictionnaires d’Oxford est… Read Post »
