Bernard Cerquiligni – linguiste du mois de novembre 2022

Qui mieux que notre jovial interviewé du mois pourrait incarner la promotion de la langue française ? Linguiste distingué, Docteur ès lettres, ancien directeur du Centre d’études françaises et francophones à l’Université d’État de Louisiane à Bâton-Rouge et recteur de l’Agence universitaire de la Francophonie, Bernard Cerquiglini est depuis deux ans vice-président de la Fondation […]

Bernard Cerquiligni – linguiste du mois de novembre 2022 Lire l’article »

The New Colossus

Le poème américain iconique d’Emma Lazarus Un aperçu historique, social et littéraire  La poétesse américaine Emma Lazarus (1849–1887) est surtout connue pour son poème The New Colossus, écrit en 1883. Il s’agissait alors de réunir des fonds pour construire un socle pour la Statue de la Liberté (La Liberté éclairant le monde). La statue, œuvre du

The New Colossus Lire l’article »

Mots anglais liés à l’invasion russe – aperçu langagier

Balaclava : du passe-montagne au masque  L’article qui suit est rédigé par René Meertens, notre contributeur fidèle et auteur du Guide anglais-français de la traduction, dont une nouvelle édition (2021) vient de paraître.  René a été notre linguiste du mois de janvier 2019. Ceci est le premier d’une série de textes que nous avons l’intention de

Mots anglais liés à l’invasion russe – aperçu langagier Lire l’article »

Le 125ème anniversaire des Jeux olympiques modernes – perspective linguistique

le 6 avril 1896 Les Jeux olympiques portent le nom de la cité d’Olympie, qui accueillait les Jeux olympiques de l’antiquité de 776 à 393 av. J.-C. La première tentative significative d’imitation des Jeux olympiques anciens était L’Olympiade de la République, un festival national olympique organisé annuellement de 1796 à 1798 en France révolutionnaire. Les

Le 125ème anniversaire des Jeux olympiques modernes – perspective linguistique Lire l’article »

Herbert Kretzmer, un collaborateur de Charles Aznavour, est disparu à l’âge de 95

Le 4 octobre 2018, a l’occasion du décès de Aznavour à l’âge de 94 ans, nous avons publié un article sous le titre « En marge du décès de Charles Aznavour – une anecdote personnelle ». L’article a traité de Herbert Kretzmer, qui a traduit une trentaine de chansons pour Charles Aznavour en anglais, et

Herbert Kretzmer, un collaborateur de Charles Aznavour, est disparu à l’âge de 95 Lire l’article »

Curiosites litteraires (3)

 Ada Leverson, l’amie d’Oscar Wilde  : « Oscar est aussi bien connu que la Banque d’Angleterre, mais un tantinet moins solvable. » Quand l’auteur et dramaturge britannique George Bernard Shaw (qui a remporté le prix Nobel de littérature en 1925) envoie à Winston Churchill (qui a remporté le prix Nobel de littérature en 1953) des

Curiosites litteraires (3) Lire l’article »

Curiosités littéraires

FRANZ KAFKA RÊVAIT AU CONFINEMENT Kafka (1883-1924)  : « J’ai souvent pensé que la meilleure façon de vivre pour moi serait de m’installer avec une lampe et ce qu’il faut pour écrire au cœur d’une vaste cave isolée. On m’apporterait mes repas, et on les déposerait toujours très loin de ma place, derrière la porte la

Curiosités littéraires Lire l’article »

11/11 – Journée des anciens combattants aux États-Unis

Veterans Day (en français Journée des anciens combattants) est une journée commémorative observée aux États-Unis en l'honneur des anciens combattants. C'est un jour férié fédéral qui est observé le 11 novembre. Il est également célébré comme Armistice Day et est comparable au jour du Souvenir dans d'autres parties du monde, tombant à la date anniversaire de la

11/11 – Journée des anciens combattants aux États-Unis Lire l’article »

Retour en haut