Month: April 2013

Nous souhaitons la bienvenue à notre invitée, la Professeure Kaufmann. L'entretien qui suit a été géré par Jonathan G. à Jérusalem. Le Mot juste : En septembre 2011, vous avez officiellement pris votre retraite de professeur à l'université israélienne Bar Ilan, mais votre carrière a été (et reste) très riche et variée. Francine K. C'est vrai. Après…

Une autre guerre civile menace l'Angleterre. Le conflit serait toutefois moins violent que celui qui opposa les Têtes rondes (parlementaires) aux Cavaliers (royalistes) entre 1641 et 1652. [1] For Sack and Plunder — Chris Collingwood Car l'enjeu actuel est d'ordre grammatical. Tout a commencé lorsque des officiels du sud-ouest de l'Angleterre ont décidé d'ôter les…

La plupart du temps, le suffixe « isme » (en anglais « ism ») positionné à la fin d'un mot indique une idéologie, par exemple, le communisme, le capitalisme, l'anarchisme. Dans les cas où le suffixe « isme » s'ajoute au nom d'une personne, il s'agit en général d'un personnage politique emblématique qui a cultivé une…

Votre blog met un point d'honneur à serrer l'actualité d'aussi près que possible. Ainsi, à propos des cœlacanthes, il a publié son article le 9 avril 2013, devançant Le Figaro qui lui a consacré une demi-page (Connaître enfin la vraie vies des coelacanths) le 16 du même mois et le New York Times qui en…

Une traductrice, Ayşe Berktay, emprisonnée en Turquie à la suite d'une condamnation pour appartenance à une organisation subversive, a reçu le Prix PEN/Barbara Goldsmith de la liberté d'écrire 2013, décerné par le Centre américain PEN. C'est la 27e attribution de ce prix annuel à une personnalité littéraire internationale persécutée ou emprisonnée pour avoir exercé ou…

Nous souhaitons la bienvenue à notre nouveau collaborateur, Emad Mirmotahari, auteur du livre « Islam in the Eastern African Novel », (qui fait partie de la collection « Literatures and Cultures of the Islam Worlds », publiée par Palgrave Macmillan), et « Assistant professeur » d'anglais à l'Université Duquesne [1] de Pittsburgh (Pennsylvanie) où il donne des cours sur la fiction…

       en anglais à Los Angeles   seulement 5 séances au Théâtre James Bridge, UCLA18 – 21 avril               guichet : 310.827.0889   Jeudi,          18 avril : 20 heures Vendredi,    19 avril  : 20 heures Samedi,      20 avril : 15 heures & 20 heures Dimanche, 21 avril : 16 heures     Bienvenue dans…

L'article suivant, rédigé en anglais par le célèbre politologue et géopoliticien français Dominique Moïsi, a été publié dans le grand journal anglais, Financial Times, puis traduit en français par Leslie Talaga et publié dans PressEurop. Nous présentons l'une après l'autre les versions anglaise et française, comme exercice de traduction journalistique. En même temps, nous espérons…

François Hollande, monarque en danger Financial Times, Londres , 10 avril 2013 redigé par Dominique Moïsi , politologue et géopoliticien français. Il est conseiller spécial de l'IFRI (Institut français de relations internationales), après en avoir été le directeur adjoint. Le président français dans un photomontage d'après un portrait de Louis XVI par Antoine-François Callet (1786).  …

  Charlie Chaplin© Penny Sobr Charles Spencer Chaplin, Jr., dit Charlie Chaplin, (1889-1977) est un écrivain, acteur, réalisateur, producteur, scénariste, monteur et compositeur britannique. Par son jeu de mime et de clownerie, il est devenu l'un des acteurs les plus populaires d'Hollywood où il a réalisé des courts puis des longs métrages qui l'ont rendu célèbre.…