à nos intervieweurs et interviewé(e)s de 2021 ainsi qu’à toutes celles et tous ceux qui, au fil de l’année, ont apporté leur contribution à notre blog sous forme d’articles et de commentaires. Pour accéder à l’un des entretiens énumérés ci-dessous, cliquez sur le nom de la personne interrogée. L’interviewé/e L’intervieweur/euse 1/21 Noah Feldman premiere […]
Un grand merci Lire l’article »
e n t r e t i e n e x c l u s i f Anthony Bulger l’intervieweurJoe Johnson l’interviewéNé en Angleterre mais résidant en France depuis 40 ans, Anthony Bulger, est auteur, journaliste et enseignant. Il a aussi travaillé comme directeur pédagogique en Californie. Anthony a été notre linguiste du mois de septembre 2020.
Joe Johnson – traducteur du mois de decembre 2021 Lire l’article »
Nous sommes heureux d’accueillir notre nouvelle contributrice, Nathalie Généreux. Nathalie, qui a bien voulu traduire l’article suivant, paru recemment en anglais dans le journal New York Times, est traductrice agréée de l’anglais vers le français et de l’espagnol vers le français de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Elle travaille à
Même le point G porte le nom d’un homme Lire l’article »
C’est avec beaucoup de tristesse que j’informe nos lecteurs du décès de Jean Leclercq. Ce blog a fréquemment bénéficié du concours de Jean, et ce pendant de longues années. Il a mis son érudition et ses compétences linguistiques considérables à notre disposition, et a grandement contribué à la qualité des articles publiés sur le blog.
Jean Leclercq (1937 – 2021) – avis de décès Lire l’article »
L’analyse qui suit a été rédigée par notre contributeur fidèle, René Meertens, linguiste du mois de janvier 2019 et auteur du Guide anglais-français de la traduction, dont une nouvelle édition (2021) vient de paraître. Vers la fin de chaque année, les éditeurs de plusieurs dictionnaires anglo-saxons désignent le « mot de l’année ». [1] C’est l’épidémie de
Le mot anglais de l’année 2021, selon le dictionnaire d’Oxford : vax Lire l’article »
