Month: January 2015
-
Le Professeur François Grosjean, linguiste du mois de janvier
Magdalena Chrusciel, notre fidèle correspondante à Genève, interprète/traductrice jurée (polonais-anglais-français), a bien voulu interroger le Professeur François Grosjean, grand spécialiste du bilinguisme et que nous remercions d'avoir accepté de répondre à ses questions. M. Grosjean Mme. Chrusciel Professeur honoraire de psycho-linguistique à l'Université de Neuchâtel (Suisse), ses domaines de prédilection sont la perception,…
-
« Je ne sais quoi » figure entre les 10 “mots anglais” de l’année 2014 choisis par le dictionnaire numérique Merriam-Webster
Dans le vidéo clip suivant, le Rédacteur-en-Chef du dictionnaire numérique Merriam Webster explique quels étaient les mots les plus recherchés pendant l'année écoulée parmi les 100 millions pages vues chaque mois sur le site. La définition fournie par ce dictionnaire pour « Je ne sais quoi » est: something that cannot be adequately described or expressed.…
-
Léon Dostert, un être d’exception
Nous poursuivons notre série d'articles consacrés à quatre des plus prodigieux et des plus attachants linguistes de l'histoire : Le cardinal Giuseppe Caspar Mezzofanti (1774 – 1849) de la plume de Madeleine BOVA C.K. Scott Moncrieff : Soldier, Spy and Translator(1889 – 1930) de la plume de Mike Mitchell à paraitre : Sir William Jones (1746 –…
-
Glacé et solitaire, Pluton va peut-être nous livrer ses secrets
à partir du 15 janvier 2015 et après un voyage de presque 5 milliards de kilomètres Une histoire dans laquelle a été impliquée une Anglaise de 11 ans Neuf ans après son lancement par la NASA, la sonde New Horizons, parvenue à 4,8 milliards de km de la Terre, va entreprendre, a partir du 15 de…
-
Actualité linguistique : Traduttóre, mentitore ?
En obligeant son personnel, sur instructions du Bureau fédéral des Stupéfiants (DEA), à se soumettre au détecteur de mensonge, une grande agence de traduction judiciaire basée à New York a contrevenu à la législation fédérale. C'est ce qui ressort d'un jugement rendu dernièrement par le juge de district Jeffrey Miller, saisi par 14 plaignants. [1]…
-
Actualités artistiques des deux côtés de l’Atlantique
1. Amedeo Modigliani et ses amis « Peu d'hommes ont incarné, comme Modigliani, le mythe romantique de l'artiste génial et transgressif. « Modi », l'artiste réprouvé, à la vie dissolue, le beau dandy aux multiples aventures, le génie incompris qui se réfugiait dans le vin et l'absinthe, dont l'histoire est brève, mais intense, dramatique et mémorable. » Ainsi…
-
I am Charlie
(Matthieu Alexandre / AFP/Getty Images) Paris attack: Political cartoonists face perils of the pen Los Angeles Times, Janauary 8, 2014 Cher CabuL'Opinion, 8 janvier 2014 History of Cartoons and Comics – The Cartoon Museum