E N T R E T I E N E X C L U S I F L'interview suivante a été menée en anglais par Skype entre Los Angeles et Montréal S. S. – l'interviewée J. G. – l'intervieweur traduction :Jean Leclercq (original […]
Sherry Simon – linguiste du mois de juin 2015 Lire l’article »
"In the United States, Magna Carta … is treated with a reverence bordering on worship by many legislators, scholars and judges. It is considered the basis for many of the principles that form the Constitution and Bill of Rights." Magna Carta, Still Posing a Challenge at 800New York Times, June 14,
L'art d'être grand-père : un auteur, des chats et des petits-enfants L'article qui suit a été rédigé par notre fidèle contributrice, la Professeure Cynthia Hazelton (posant ici avec son chat Ike). Madame Hazelton est née et a grandi aux États-Unis. Elle est diplômée de la faculté de droit de l'Université d'Akron et membre du barreau de l'État de
Les attaches françaises de James Joyce Lire l’article »
Ce jour il y a 200 ans – 18 juin, 1815 la chute de Napoléon à la bataille de Waterloo (Belgique) « Waterloo, Waterloo, morne plaine » « Au soir du 18 juin 1815, la carrière de Napoléon et le déroulement de la plus grande épopée individuelle depuis celle de Jules César touchaient à une fin
Waterloo, 18 juin 1815 Lire l’article »
"Napoleon has humbugged me, by God". The Duke of Wellington, 18 June 1815 (« Bon sang, Napoléon m'a berné ». Le duc de Wellington, 18 juin 1815) Cette année marque l'anniversaire de deux batailles importantes : celle de Marignan, en 1515, où les troupes du roi de France François 1er défirent les forces de la
Rivalités européennes – sur et hors le champ de bataille Lire l’article »
"The sealing of Magna Carta was an event that changed the constitutional landscape in this country and, over time, the world." Lord Bingham, Lord Chief Justice of England and Wales "The Magna Carta, the Petition of Rights, and the Bill of Rights are documents which are held in veneration by democrats throughout the world." Nelson
le 15 juin 2015 : 800ème anniversaire de la Magna Carta Libertatum (1ière partie) Lire l’article »
deux Gallois chantent en duo à plus de 10.000 km de distance ! Pour la Journée de la Musique à la BBC, la chanteuse galloise Shân Cothi, à Cardiff (Royaume-Uni), et son collègue Andrés Evans, à Gaiman (Patagonie, Argentine), ont interprété en duo l'hymne traditionnel gallois, le Calon Lân. Ils ont ainsi établi le record
le 5 juin : Journée de la Musique à la BBC : Lire l’article »
compilés par Madeleine BOVA, notre collaboratrice et correspondante fidèle en Italie, que nous remercions infiniment de sa précieuse et érudite contribution. Antics. Bouffonneries, facéties, plaisanteries. Comme Antiquity, ce mot vient du latin "antiquitas (féminin singulier) et signifie Antiquité. Aucun dictionnaire étymologique italien n'attribue à "antico" le sens que lui donne l'anglais antics.
Termes anglais d’origine italienne Lire l’article »
Après une négociation de six heures portant sur le programme nucléaire iranien qu'il avait menée à Genève avec Mohammed Javad Zarif, son homologue iranien, le Secrétaire d'État américain John Kerry avait décidé de s'accorder, en ce dernier dimanche de mai, quelques heures de détente avant d'entreprendre d'importantes consultations à Madrid et à Paris. Détente signifiant
Une chute qui tombe mal… Lire l’article »
