Month: June 2010

Notre blog a été nommé dans le concours des 100 Meilleurs blogs linguistiques de 2010, dans la catégorie « Apprendre une langue ». Nous avons le plaisir de vous annoncer que ce blog est arrivé 9ème , ce qui en fait le blog en français le mieux classé ! Un grand merci donc à tous ceux qui ont pris…

  The despondency of French football fans, not to say the whole French nation, recalls the lyrics of the song Stormy Blues: I’ve been down so long That down don’t worry me. I just sit and wonder Where my man can be. Every time I come here Everything happens to me. The events leading up…

  Broché: 619 pages Editeur : Librairie Académique Perrin (29 avril 2010) Collection : Pour l'histoire ISBN-10: 2262027102     Présentation de l'éditeur Codifié par l'Angleterre triomphante au soir du XIXe siècle, le football est devenu le sport le plus populaire du monde. Or, son histoire reste largement méconnue. Comment sont nés clubs, fédérations et compétitions internationales ?…

English version Voici l’édition actuelle d’une série d’entretiens mensuels avec des traducteurs français<> anglais reconnus professionnellement. Jonathan Goldberg, votre bloggeur (lui-même traducteur professionnel), pose des questions à Corinne McKay, traductrice indépendante célèbre. * Vous trouverez a la fin de cet entretien un lien vers le CV de Corinne.    Corinne McKay, CT est certifiée par…

                « Waterloo, Waterloo, morne plaine » (Victor Hugo) « Au soir du 18 juin 1815, la carrière de Napoléon et le déroulement de la plus grande épopée individuelle depuis celle de Jules César touchaient à une fin certaine. Dans un récit délié de 48 heures qui comptent parmi les plus critiques…

Le 18 juin 1940, le général de Gaulle lance son célèbre appel à la Résistance sur les ondes de la BBC  depuis Londres : refusant la capitulation de la France face à l’ennemi nazi, le général de Gaulle rejoint Londres afin d’y poursuivre le combat. Le 18 juin, il lance depuis la BBC son célèbre…

par Jean-Claude Michéa     CRITIQUE – de la plume de Dussert. d'un livre "écrit pour tous ceux qui ont suffisamment d'intelligence pour se laisser émouvoir par la passion des autres" Il y a une quarantaine d’années, Paris ayant perdu ses deux clubs de football, ce qu’une Lady Bracknell aurait sans hésitation qualifié de négligence caractérisée,…