Month: December 2018
-
Maimiti Elkain – linguiste du mois de décembre 2018
L'entretien qui suit a été mené par Skype entre Los Angeles et Papetee, Tahiti. Maimiti Elkain – l'interviewée Jonathan G. – l'intervieweur JG : Vous avez passé votre vie entre Nice, où vous êtes née, Papeete, une commune sur l'ile de Tahiti en Polynésie française, où vous avez grandi et où vous êtes…
-
Le 31 decembre – l’anniversaire d’un grand chanteur américain
Nous sommes heureux de retrouver Elsa Wack, notre linguiste du mois de janvier 2014. Elsa, née à Genève, est traductrice indépendante de l'anglais et de l'allemand vers le français. Titulaire d'une licence ès lettres, ayant aussi fait de la musique, du théâtre et du cinéma, elle aime écrire et sa préférence va aux traductions littéraires. …
-
nomophobia – le mot anglais de l’année 2018 choisi par le Cambridge Dictionary
Dans le dernier numéro de The Economist (6-14 décembre 2018), l'érudit chroniqueur linguistique de cette revue (qui signe : Johnson) écrit : « Le Cambridge Dictionary vient d'élire nomophobia mot de l'année… Avant cela, votre serviteur n'avait jamais entendu parler de ce terme.» Il apparaît que ce chroniqueur linguistique n'est pas un lecteur régulier du…
-
Le 9 decembre – le 70eme anniversaire de l’approbation de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
L'origine du mot « génocide » La Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (CPRCG) est un traité de droit international approuvé à l'unanimité le 9 décembre 1948 par l'Assemblée général des Nations unies. Elle est entrée en vigueur le 12 janvier 1951. Son inspirateur et principal rédacteur est Raphael Lemkin, un juriste américain d'origine juive polonaise, qui a…
-
Des néologismes anglais
L'article qui suit a été publié dans le journal britannique « The Times », sous le titre "Oxford English Dictionary introduces the idiocracy to its wider fam". Notre contributrice, Océan Bies, traductrice littéraire, a bien voulu le traduire. Reflets des bouleversements politiques actuels et de l'importance de la culture populaire, fam, nothingburger et idiocracy sont parmi…
-
Les plus belles citations de William Shakespeare et de Jean Racine
TOP 20 Jean Racine Quotes