e n t r e t i e n e x c l u s i f Alan Hoffman L’interviewé Jonathan G. L’intervieweur Nadine Gassie, traductrice littéraire très chevronnée, qui a bien voulu traduire l’entretien ci-dessous, et sa fille Océane Bies, étaient nos linguistes du mois d’avril 2017. Sa […]
Alan Hoffman – traducteur du mois de septembre 2021 Lire l’article »
« L’annonce de ma mort est grandement exagérée », blaguait Mark Twain de son vivant. Les rapports de la citation de Mark Twain sur sa propre mort sont grandement exagérés. Lorsque vous êtes l’un des auteurs les plus cités de tous les temps, vous devenez également l’un des auteurs les plus mal cités de tous
Anecdotes litteraires Lire l’article »
L’article qui suit fait partie d’un texte plus long rédigé par le Professeur Armand D’Angour, de l’Université d’Oxford, et publié initialement dans Psyche. Il a été abregé et traduit de l’anglais en français pour ce blog par l’auteur lui-même, avec la preciéuse aide de René Meertens. Armand D’Angour est un professeur du Jesus College à
Parler latin apporte un frisson immédiat à l’étude du latin Lire l’article »
L’article qui suit a été publie en anglais dans le journal londonnien, The Financial Times, et traduit par notre contributrice fidèle, Magdalena Chusciel. Magdalena fut notre traductrice du mois de mars 2013. Voici un lien a l’article original. Godfrey Chuo se souvient encore de la réaction de ses élèves du primaire il y a trois
La poussée pour l’enseignement de la langue maternelle en Afrique Lire l’article »
. Depuis 1967, la Journée internationale de l’alphabétisation est célébrée chaque année à travers le monde pour rappeler au public l’importance de l’alphabétisation en tant que facteur de dignité et de droits humains et pour faire progresser l’agenda de l’alphabétisation pour une société plus instruite et durable. Malgré les progrès réalisés, les défis persistent, car au
Le 8 septembre – Journée internationale de l’alphabétisation Lire l’article »
Je suis récemment allé en vacances dans un petit village du nom de « Moose », au pied du Mont Grand Téton, près du Parc de Yellowstone, dans l’État du Wyoming. (Moose est proche de Jackson Hole où le Fonds Monétaire International tient son assemblée annuelle.) 7 Le parc municipal de Jackson Hole Origines linguistiques
