Month: August 2016
-
Geraldine Brodie – linguiste du mois d’août 2016
L'interview suivante a été menée en anglais par Skype entre Los Angeles et Carthagène (Espagne). …
-
Le plagiat – un travail de fourmi
Au cours des ans, nous avons traité de divers sujets liés aux langues, à la littérature et à l'histoire, notamment : L'afrikaans; Les auteurs qui se sont suicidés; Le plagiat; Le prix Nobel de littérature. Nous vous présentons maintenant un article qui aborde tous ces éléments. Il s'agit de l'histoire de Maurice Maeterlinck (1862-1949), dramaturge, poète…
-
L’amicus curiae – un concept romain analysé dans un contexte juridique et langagier moderne
Johann Morri a étudié le droit en France et aux États-Unis. Juge administratif en France (actuellement en disponibilité), il a été enseignant vacataire à l’Université de Californie (Berkeley) et exerce actuellement des fonctions d'enseignement et de coordination pédagogique à UC Davis. Nous le remercions vivement de l’article que nous publions ci-après. L'amicus curiae est une institution…
-
La grenouille sauteuse de Mark Twain
The jumping frog: in English, then in French, then clawed back into a civilized language once more by patient, unremunerated toil (La grenouille sauteuse : en anglais, puis en français, et puis retraduite à grand-peine dans une langue civilisée au prix d'un patient effort non rémunéré) Recension de livre …
-
Moebius et moi
Nous sommes heureux de retrouver, John Wellington, un artiste new yorkais. John a bien voulu raconter encore une fois [1] une anecdote personnelle à l'intention de nos lecteurs et lectrices. John puise son inspiration dans les œuvres des Vieux Maîtres, les icônes religieuses et populaires, le cinéma et la musique. Il est fasciné par la dévotion, l'idolâtrie et…
-
L’aérophilatélie et l’astrophilatélie – de nouveaux timbres américains et suisse
L'aérophilatélie est la partie de la philatélie qui concerne la poste aérienne. L'astrophilatélie est la partie de la philatélie qui concerne l'astronautique. Depuis l'origine, les philatélistes ont suivi l'évolution du transport du courrier dans les airs et des spécialistes ont abondamment étudié et documenté tous les aspects de la poste aérienne. En France il existe une…