Month: December 2013

En Ouzbékie, au cœur de l'Asie centrale, des gens s'emploient à rapprocher les cultures. Il s'agit pour eux de ranimer la légendaire Route de la Soie qui fut longtemps un fil conducteur économique et culturel. Leur démarche rejoint donc celle du Mot juste, et celui-ci leur ouvre volontiers ses colonnes. L'itinéraire de la Route de…

C'est si bonLouis Armstrong     C`est magnifiqueEartha Kitt     Tous les secrets – Let your heart decide Celine Dion   Voir aussi : des chansons bilingues (1)  

À tous nos lecteurs et toutes nos lectrices nous souhaitons bonnes fêtes de fin d'année Jean LECLERCQ             Jonathan GOLDBERG Divonne-les-Bains                            Los Angeles         

Tout au long de l'année écoulée, cette rubrique a permis de vous présenter chaque mois des gens aux talents si divers qu'il nous a paru logique de l'intituler désormais « Linguiste du mois ». D'ailleurs, l'évolution du marché est telle qu'elle oblige de plus en plus de traductrices et de traducteurs à élargir la gamme de leurs…

Nous souhaitons la bienvenue à notre collaboratrice fidèle, Dr. Michèle Druon, professeur émérite à la California State University, Fullerton, où elle a enseigné la langue, la culture et la littérature  françaises.  Mme Druon a fait ses études universitaires d'anglais (spécialisation : Littérature & Culture Américaine, Licence) à l'Université d'Amiens,  et en Lettres modernes, (Licence, mention très…

Le 14 mai 1918, lorsqu'un timbre de 24 cents fut émis pour marquer l'ouverture du premier service postal aérien, les collectionneurs savaient qu'on avait fait vite et que le timbre serait en bichromie, ce qui voulait aussi dire que des défauts rares et précieux pouvaient avoir été commis en cours de route. Pourtant, un washingtonien…

Selon Oxford Dictionaries (USA), le verbe to snub et le substantif snub se définissent comme suit : verb (snubs, snubbing, snubbed) [with object] 1 rebuff, ignore, or spurn disdainfully: He snubbed faculty members and students alike;He snubbed her request to wind up the debate 2…… noun an act of showing disdain or a lack of cordiality by rebuffing or ignoring someone or…

"Not of an age, but for all time"(Ben Jonson sur William Shakespeare) Dans un précédent article, j'ai raconté mon séjour dans la lointaine île de Sainte-Hélène, au milieu de l'Atlantique, où Napoléon a été exilé, il y a près de 200 ans.  En rédigeant cet article, je me suis souvenu de ma visite, bien des…

  by   Saul H. Rosenthal Le Dr Saul Rosenthal est diplômé de l'Université Harvard avec mention très bien. Il a obtenu son diplôme de médecin de l'École de médecine d'Harvard et a accompli un internat au Boston City Hospital et une résidence au Massachusetts Mental Health Center, l'un et l'autre à Harvard. Il est…