Category: Interviews 2022
-
Bernard Cerquiligni – linguiste du mois de novembre 2022
Qui mieux que notre jovial interviewé du mois pourrait incarner la promotion de la langue française ? Linguiste distingué, Docteur ès lettres, ancien directeur du Centre d’études françaises et francophones à l’Université d’État de Louisiane à Bâton-Rouge et recteur de l’Agence universitaire de la Francophonie, Bernard Cerquiglini est depuis deux ans vice-président de la Fondation…
-
Isabelle Rosselin – linguiste du mois d’octobre 2022
E n t r e t i e n e x c l u s i f L'intervieweur L'interviewée Né en Angleterre mais résidant en France depuis 40 ans, Anthony Bulger, est auteur, journaliste et enseignant. Il a aussi travaillé comme directeur pédagogique en Californie. Anthony a été notre linguiste du mois de septembre…
-
Michael Mould – linguiste du mois de septembre 2022
e n t r e t i e n e x c l u s i f Jonathan Goldberg l’intervieweur Michael Mouldl'interviewé Notre invité ce mois a fait ses études (histoire et psycho-pédagogie) en Angleterre, son pays d’origine. Il est titulaire d’un “honours degree” de l’Université de Londres. Arrivé en France en…
-
Christine Raguet – linguiste du mois d’août 2022
e n t r e t i e n e x c l u s i f Christine Pagnoulle l’intervieweuse Christine RAGUETl'interviewée Christine Pagnoul a enseigné les littératures de langue anglaise et la traduction à l’Université de Liège (Belgique) ; elle est membre-fondatrice du CIRTI (Centre interdisciplinaire de recherches en traduction et interprétation) et de la collection…
-
Christine Pagnoulle – linguiste du mois de juillet 2022
e n t r e t i e n c r o i s é e x c l u s i f Valérie Bada l'intervieweuse(et interviewee) Christine Pagnoullel’interviewée(et intervieweuse) Valérie BADA est docteure en philosophie et lettres de l’Université de Liège, où elle est chargée de cours en traduction anglaise. Elle est spécialiste…
-
L’entretien prévu pour le mois de juin 2022 avec le discourtois André Markowicz
Durant quasiment toute l’existence de ce blog (plus de 10 ans), nous avons publié une chronique mensuelle intitulée “Linguiste du mois” (parfois appelée “Traducteur/trice du mois”). Ce processus, dont la première étape consiste à sélectionner des invités et des chroniqueurs de premier plan, est bien plus difficile et chronophage qu’il n’y paraît. Ces entretiens sont généralement…
-
Damon Galgut – linguiste du mois de mai 2022
Damon Galgut est né à Pretoria en Afrique du Sud. Il a remporté le Booker Prize [1] en 2021 avec La promesse, après avoir figuré deux fois dans la sélection finale (short list) de ce prix pour Dans une chambre inconnue (France, 2010) et Un docteur irréprochable (France, 2003), qui a également remporté le Commonwealth…
-
Entretien mensuel – avril 2022
Jonathan Goldberg [Initialement publié après la première élection d'Emmanuel Macron comme Président de la République) For several years distinguished linguists have been interviewed for this blog every month. Our readers may therefore understandably ask: How have I, Jonathan, managed to insinuate myself into this exclusive club, which is usually reserved only for the illustrious?…
-
Rachel Hartig – linguiste du mois de mars 2022
L’entretien qui suit est presenté a l'occasion de l'Oscar remporté par C.O.D.A. (Children of Deaf Adults) (un remake américain de La Famille Belier) pour le meilleur film de l'année. Le film traite d'une famille de sourds. Le President Macron vient d'envoyer un message sur Twitter : "…. Un grand bravo à ses producteurs, français, et…
-
Amélie Josselin-Leray – linguiste du mois de février 2022
(première partie) e n t r e t i e n e x c l u s i f NEVER UNDERESTIMATE A WOMAN WITH A BOOK Nathalie Barriél'intervieweuse Amélie Josselin-Lerayl'interviewée Nathalie est traductrice littéraire (anglais > français, espagnol > français), nouvelliste, chroniqueuse et parolière. Elle est agrégée d'anglais et titulaire d'un Master 2…