Ce mois-ci, notre interlocuteur, Shaul Ladany, 78 ans, mérite le titre de linguiste puisqu'il connaît huit ou neuf langues (utilisant trois alphabets – le cyrillique, le latin et l'hébreu). Mais, nos lecteurs pourront trouver autant d'intérêt – sinon plus encore – dans le récit de sa vie, toute faite d'aventures et de prouesses (scolaires, […]
Shaul Ladany, linguiste du mois de décembre 2014 Lire l’article »
Christmas in the Trenches [7 minutes] Christmas in the Trenches by John McCutcheon My name is Francis Tolliver. I come from Liverpool. Two years ago the war was waiting for me after school. To Belgium and to Flanders, to Germany to here, I fought for King and country I love dear.
Noël il y a 100 ans Lire l’article »
Au nom du blog, nous vous souhaitons, chères lectrices et chers lecteurs, chères collaboratrices et chers collaborateurs qui avez fourni des textes dans le courant de 2014, où que vous soyez dans le monde, d'excellentes Fêtes de Fin d'Année. Jean LECLERCQ Jonathan GOLDBERG Divonne-les-Bains
Merci de votre fidélité Lire l’article »
Après « Guillaume Apollinaire, flaneur de deux rives» et notre interview avec l'auteur de "Siegfried Sassoon: Soldier, Poet, Lover, Friend", nous poursuivons notre évocation poétique de la Grande Guerre avec Wilfred Owen, considéré comme le plus grand poète de guerre de langue anglaise. Cette fois, c'est notre collaboratrice Isabelle Barth O'Neill qui a bien
Wilfred Owen, poète anglais de la première Guerre mondiale Lire l’article »
De nos jours, ne fait-on de découvertes qu'au fond des mers ? Il semble bien que non puisque un exemplaire de la première édition des œuvres complètes de William Shakespeare (un First Folio) datant de 1623, vient d'être découvert à la Bibliothèque d'agglomération de Saint-Omer, modeste chef-lieu d'arrondissement du Pas-de-Calais, dans le nord de la France.
À la une : Un First folio dormait à la Bibliothèque d’agglomération de Saint-Omer ! Lire l’article »
Jean Findlay. Chasing Lost Time. The Life of C. K. Scott Moncrieff: Soldier, Spy and Translator. Chatto & Windus, London, 2014, 9780701181079 Analyse de notre contributeur, Mike Mitchell, prolifique traducteur (et auteur du livre Kyselak Was Here, sous le pseudonyme Michael Robin). Mike habite avec sa femme dans un hameau proche du village de Tighnabruaich, dans
C. K. Scott Moncrieff: Soldier, Spy and Translator – analyse de livre Lire l’article »
