Month: August 2012

  Bienvenue a notre nouveau contributeur, Alexis Nédélec.   Après un doctorat en Sciences Physiques dans le domaine de l’Holographie, Alexis a intégré un laboratoire de recherche sur la Réalité Virtuelle, en Bretagne, dans le Finistère. Ses travaux reposent sur l’Interaction Humain-Système Informatique. lI travaille actuellement sur les problèmes de communication entre humain et acteur virtuel…

      Patricia est Montréalaise. Après des études en espagnol et de traduction (anglais-français) à l’Université de Montréal, elle traduit à son compte pour de petits clients avant de travailler dans une société de doublage. Elle s’embarque ensuite dans l’aventure du travail indépendant, avec une escale à temps partiel en cabinet de traduction, parce…

  Le 7 août dernier, nous avons publié un article intitulé "Dis-moi ce que tu lis et je te dirai qui tu es…". S'inspirant d'un article de Ben Macintyre, paru dans le Times du 6 juillet précédent, un de nos collaborateurs y réfléchissait au phénomène de la cyber-lecture et aux risques qu'elle fait courir à…

Johnny Weissmuller, (1904-1984), un Américain d'origine hongroise, fut le Mike Phelps de son temps. Le premier de ses nombreux exploits de natation eut lieu en 1922, lorsqu'il battit le record mondial du 100 mètres nage libre en 58,6 secondes. Il poursuivit en gagnant le titre olympique sur cette distance aux Olympiades de 1924. En tout,…

Chers MM. Goldberg et Leclercq, Je suis ravie d'avoir découvert « Le mot juste en anglais ». En parcourant votre blog,  j’ai pu remarquer qu’au-delà de la thématique linguistique, qui en est l’objet principal, la gamme des sujets que vous traitez est beaucoup plus vaste. En effet, j’ai été frappée par la façon dont vous vous attachez, avec…

 Les anneaux olympiques suspendus au Pont de la Tour de Londres demeureront un symbole de ces 30e Olympiades.     Tower Bridge Olympic rings            Full moon forms sixth Olympic Ring in spectacular photo                                                                                Source : The Sun                                                              William Wordsworth1770-1850 Mais il n'est pas certain que le Pont de la Tour en tire autant de…

    ONLY  THE BRITS… (ALL  PLEASE STAND FOR THE MINI  HORN SECTION) Fresh  from recording all 205 National Anthems to be played at this summer's   games,  the London Philharmonic Orchestra has teamed up with MINI for one more   performance.  All stand please for conductor Gareth Newman and the London 2012     Lecture supplémentaire :…

Dans la première partie de cette rubrique, intitulée "La langue du vêtement – hommes », parue sur ce blog le 23 juillet 2012, nous nous occupions de la paire terminologique veste (français) et vest (anglais), expliquant en quoi il s'agissait de faux amis. Nous recensions à l'occasion d'autres sens donnés au mot vest aux États-Unis, au…