Journée internationale de la traduction 2019 —————————————————————— UNE SEMAINE POUR RENCONTRER LES EXPERTS À l’occasion de la Journée internationale de la traduction et dans le cadre du centenaire de l’interprétation de conférence, la FTI organise une semaine consacrée aux professions langagières. Divers événements retraceront notamment leur évolution dans le milieu […]
Les professions langagières Lire l’article »
Voici les auteurs et auteures les plus traduits/es selon « Index Translationum » de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). L'Index Translationum est un répertoire des ouvrages traduits dans le monde entier, la seule bibliographie internationale des traductions. IL a été créé en 1932. Mise a jour aout 2017 https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most_translated_individual_authors
Les auteurs et auteures les plus traduits/es du monde Lire l’article »
E N T R E T I E N E X C L U S I F(seconde partie) Voici le lien vers la première partie de cet entretien, publié il y a quelques semaines : https://bit.ly/2mnMdIF L'entretien a été mené entre Calgary, Canada et Valencia, Espagne Susan Vo – l'intervieweuseinterprète français-anglais Brian Harris –
Brian Harris – linguiste du mois de septembre 2019 (2e partie) Lire l’article »
En février de cette année, la revue américaine Mother Jones a publié un article intitulé “Why Are the French So Afraid of Other Languages?” de la plume de Kevin Drum. L’article commence par cette déclaration : « Les animations liées à la scène « Young Adult » au Salon du Livre à Paris le mois prochain ont provoqué un tollé dans
Pourquoi les Français sont-ils si réfractaires aux autres langues ? Lire l’article »
E N T R E T I E N E X C L U S I F(première partie) L'entretien suivant a été mené entre Calgary, Canada et Valencia, Espagne Susan Vo – l'intervieweuseinterprète français-anglais Brian Harris – l'interviewéinterprète arabe-anglais Calgary, Canada Valence, Espagne Notre intervieweuse, Susan VO, est interprète de conférence français –
Brian Harris – linguiste du mois de septembre 2019 Lire l’article »
Nous sommes heureux de retrouver notre fidèle contributeur, Grant Hamilton, Anglo-Québécois, auteur de « Les trucs d’anglais qu’on a oublié de vous enseigner » (Éditions de l'Instant Même, 14 mars 2011). Il a exposé ses points de vue linguistiques et politiques dans ses contributions précédentes, à savoir : Le sacrilège d’un Anglo-Québécois À tout seigneur, tout honneur…
