Voici une interview de Julia Cresswell par Julian Maddison. Julia et Julian – l'interviewée et l'intervieweur – ont non seulement des prénoms semblables, mais un parcours de vie parallèle, l'un et l'autre étant diplômés de l'université d'Oxford, et habitant cette ville à jamais célèbre. Julia Cresswell a étudié l'anglais à St Hugh’s College, Oxford, se spécialisant en […]
Julia Cresswell – la linguiste du mois de mai 2016 Lire l’article »
Chers lecteurs et chères lectrices, Voudriez-vous avoir la gentillesse de participer au concours du CEATL (Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires) et de voter pour notre dessin ci-dessous, en accédant au lien open Facebook album et en cliquant sur "j'aime" (comme indiqué dans les règles du jeu que vous trouverez en haut de
Concours CEATL : « Le visage de la traduction » Lire l’article »
L'auteur : Joe Lurie[*]Creative Consulting,Coaching andCommunicating across Cultures PerceptionAndDeception.com CreateSpace Independent Publishing Platform (May 8, 2015) Recension : Donna Scott, Los Angeles Perception and Deception [1], A Mind-Opening Journey Across Cultures Traduction de l'anglais : Jean Lerclercq [2]Original review in English L'une des joies qu'apporte la lecture des textes littéraires est de découvrir combien
Perceptions et méprises : un voyage d’éveil à travers les cultures Lire l’article »
En accord avec son homologue français, un aristocrate britannique décide du sort du monde arabe – et meurt trois ans plus tard de la grippe espagnole. Il y a cent ans cette semaine, (le 16 mai 1916) un colonel anglais de 37 ans, Sir Tatton Benvenuto Mark Sykes, et un Français de 46-ans, François Georges-Picot, traçaient
Il y a cent ans… Lire l’article »
Jonathan Goldberg & Jean Leclercq Cet écrivain est né à Budapest en 1905, au temps de l'empire austro-hongrois. Il fait ses études à Vienne, mais écrit son premier livre en hongrois avant d'adopter l'allemand comme langue d'écriture. Adolescent, il savait le hongrois, l'allemand, le français et l'anglais. Vers l'âge de 27 ans, il passa un
Témoin, écrivain, multilingue et inspirateur. Qui est-il ? Lire l’article »
De mars à avril 2016 à New York, un festival intitulé: "Camus: A Stranger in the City," («Camus: Un Etranger dans la Ville») a célébré la visite de l'écrivain 70 ans plus tôt dans la ville. Organisé par l'historien et conservateur de musée Stephen Petrus (1), en conjonction avec la succession de Camus, ce festival
Camus : Un Etranger dans la Ville * Lire l’article »
