L'article qui suit, rédigé par M. Dominique Mataillet, a paru dans FRANCE-AMÉRIQUE (numéro d'octobre 2019), la plus grande publication de langue française aux États-Unis et la seule à être diffusée à travers tout le territoire américain. Nous le reproduisons avec la précieuse autorisation de l'auteur. Los Angeles est-elle une ville ? La question paraît […]
Du hameau à la mégalopole Lire l’article »
E N T R E T I E N E X C L U S I F Peter Hicks, Ph.D.,linguiste, historien, musicien – l'interviewé Silvia Kadiu, Ph.D., traductologue, traductrice, universitaire – l'intervieweuse L'entretien qui suit a été mené en anglais et traduit en français par notre nouvelle contributrice, Silvia Kadiu, que nous accueillons chaleureusement.
Peter Hicks – linguiste du mois de novembre 2019 Lire l’article »
Le 18 août dernier, une bonne centaine d'amis de la nature islandais ont installé une plaque à l'emplacement de l'Okjökull, un glacier qui a entièrement fondu sous l'effet du réchauffement climatique. L'épitaphe, composée par Andri Snær Magnason, se lit ainsi : « Nous savons ce qui se passe et ce qu'il faut faire. Toi seul sait si
Brève escale au pays des glaciers disparus Lire l’article »
Veterans Day (en français Journée des anciens combattants) est une journée commémorative observée aux États-Unis en l'honneur des anciens combattants. C'est un jour férié fédéral qui est observé le 11 novembre. Il est également célébré comme Armistice Day et est comparable au jour du Souvenir dans d'autres parties du monde, tombant à la date anniversaire de la
11/11 – Journée des anciens combattants aux États-Unis Lire l’article »
L'Afrique du Sud remporte la Coupe du monde de rugbypar sa victoire sur l'Angleterre (32-12) « Le rugby ne se joue pas en deux, mais en trois temps : avant, la ferveur ; pendant, la bravoure ; après, la fraternité. » René Crabos (1899-1964), célèbre rugbyman français Quelques mots de réconfort
Rugby, cinéma, politique, poésie et zoologie Lire l’article »
Un régal pour les francophones et les francophiles En 2007, le film français La Vie en Rose enthousiasma le public américain. C'est à Los Angeles [1] que Marion Cotillard, dans le rôle d'Edith Piaf, reçut l'Oscar de la meilleure actrice – la première fois qu'une interprétation en langue française était ainsi primée. (L'actrice française obtint
De la Ville Lumière à la Cité des Anges Lire l’article »
