Les traductions de l'expression anglaise « to table a motion » qui figurent dans le dictionnaire Babylon.com, à savoir « déposer une proposition, proposer une motion », sont-elles exactes ? Les Anglais répondraient à cette question par l'affirmative, alors que les Américains soutiendraient que ce dictionnaire se trompe, parce que la bonne traduction est « […]

  Contrepoint est une revue en ligne qui s’adresse à toute personne intéressée par la traduction littéraire. Votre domaine d’activité est l’édition, la recherche, l’enseignement ? Vous êtes étudiant, journaliste ? Vous travaillez dans les institutions du livre ou, plus généralement, vous aimez suivre l’actualité de la littérature au-delà des frontières, du marché européen du livre,

 Parlez-moi d'amour   Speak to me of love Parlez-moi d'amour,Redites-moi des choses tendres,Votre beau discours,Mon coeur n'est pas las de l'entendre.Pourvu que toujoursVous répétiez ces mots suprêmes :Je vous aime.   Vous savez bienQue dans le fond, je n'en crois rien,Mais cependant je veux encore,Ecouter ce mot que j'adore,Votre voix aux sons caressants,Qui le murmure