Christ’s Hospital, une école dans le Sussex en Angleterre Cette école est également connue sous le nom de « Bluecoat School » (Êcole du manteau bleu), en référence aux uniformes portés par les élèves depuis 1552. En Angleterre, où la tradition joue encore un rôle important, bien des choses ont changé depuis cette époque des Tudor. L'uniforme […]
Quand l’éducation et l’histoire se conjuguent Lire l’article »
….et sur le monde Thomas Rowlandson (1756-1827) & Augustus Charles Pugin (1762-1832) En hommage aux victimes de l'attentat terroriste perpétré mercredi dernier sur le pont de Westminster, et en souhaitant un prompt rétablissement aux lycéens français blessés ce jour-là, nous publions à nouveau le poème de William Wordsworth, rappel d'un temps où le monde coulait
Quand la sérénité régnait sur le Pont de Westminster, à Londres Lire l’article »
La petite amie des combattants britanniques de la Seconde Guerre mondiale Alors que la vie était dure pour les soldats, marins et aviateurs ainsi que pour la population civile britanniques aux prises avec les puissances de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, deux personnalités contribuèrent à entretenir leur moral : le Premier Ministre Winston
Vera Lynn fête son 100ème anniversaire Lire l’article »
Un apercu sur une des auteurs les plus influentes du 20ème siècle Nous sommes ravis d'accueillir notre nouvelle contributrice, Charlotte Bosseaux, Maître de Conférences à l'université d’Édimbourg (Écosse) où elle enseigne la traductologie. Elle est diplômée de l'université d'Aix en Provence (licence et maîtrise en littérature anglaise) et a obtenu un Master en traductologie à l'université de Manchester
Virginia Woolf en France. Lire l’article »
Une conséquence fortuite d'une « année sans été » La deuxième décennie du XIXe siècle a coïncidé avec une intense activité volcanique. L'éruption cataclysmique du mont Tambora (en Indonésie) qui dura du 5 au 15 avril 1815, succédant elle-même aux éruptions de la Soufrière (Antilles, 1812) et du Mayon (Philippines, 1814) eut pour effet de projeter dans
Le retour des ténèbres. L’imaginaire gothique depuis Frankenstein. Lire l’article »
hommage à Moniek Kroskof, alias Michel Thomas (1914 – 2005) rédigé par Magdalena Chrusciel interprète et traductrice-juréepolonais-anglais-français —————- Nombreux furent les réfugiés de guerre, survivants de la seconde guerre mondiale, à reconstruire leur vie dans un nouveau pays, qui s'élevèrent au sommet de leur art pour devenir même célèbres. Nous avons déjà évoqué
Linguiste, résistant, citoyen engagé… Lire l’article »
le mot anglais du mois Voyons d'abord deux définitions : 1) Pratique consistant, notamment en politique internationale, à marquer un point en donnant l'impression que l'on veut et que l'on peut pousser une situation très dangereuse à ses limites plutôt que de faire des concessions (American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition.
Brinkmanship – la stratégie du bord de l’abîme Lire l’article »
Le Débat sur les langues fut un des premiers débats de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada (aujourd'hui, le Québec), tenu le 21 janvier 1793. À cette occasion, il fut décidé de tenir le procès-verbal de la Chambre en francais et en anglais, sans préséance de la seconde langue (pourtant langue du pouvoir britannique) sur la première. Dans le
Débat canadien sur les langues :
note historique, linguistique, juridique Lire l’article »
Selon le Huffington Post du 17 décembre, Donald Trump a fait savoir son mécontentement après la saisie par Pékin d'une sonde de la marine américaine en mer de Chine méridionale, twittant un message avec une grosse faute qui a fait les délices des réseaux sociaux. China steals United States Navy research drone in international waters
Un président sans précédent Lire l’article »
un nouveau mot né des élections présidentielles américaines Le mot exit est en train de devenir le suffixe le plus usité en néologie politique. Après le Grexit ou sortie éventuelle de la Grèce de l'UE, et le Brexit ou sortie (cette fois moins éventuelle) du Royaume-Uni, voici que les adhérents du collectif Yes California envisagent
Vivra-t-on un Calexit en 2019 ? Lire l’article »
Nous sommes ravis d'accueillir notre nouveau contributeur, Olivier Elzingre, Suisse d'origine et prof. de français au lycée en Australie depuis 11 ans. Voulant en savoir plus sur l'apprentissage des langues au niveau théorique, Olivier a fait une maîtrise en linguistique appliquée, suivie d'un doctorat qu'il a commencé en 2015. Sa recherche se concentre sur les lycéens et leur
Charly, Louise, Claudia… et les autres Lire l’article »
notes linguistiques et historiques Too close to call - trop juste, trop serré pour se prononcer Au cours des derniers mois, certains sondages d'opinion ont fait apparaître un très faible écart entre Hillary Clinton et Donald Trump, les deux candidats à l'élection présidentielle américaine. La victoire de l'un d'eux sera-t-elle remportée haut la main ou
Les élections présidentielles aux États-Unis : Lire l’article »
