deux Gallois chantent en duo à plus de 10.000 km de distance ! Pour la Journée de la Musique à la BBC, la chanteuse galloise Shân Cothi, à Cardiff (Royaume-Uni), et son collègue Andrés Evans, à Gaiman (Patagonie, Argentine), ont interprété en duo l'hymne traditionnel gallois, le Calon Lân. Ils ont ainsi établi le record […]
le 5 juin : Journée de la Musique à la BBC : Read Post »
compilés par Madeleine BOVA, notre collaboratrice et correspondante fidèle en Italie, que nous remercions infiniment de sa précieuse et érudite contribution. Antics. Bouffonneries, facéties, plaisanteries. Comme Antiquity, ce mot vient du latin "antiquitas (féminin singulier) et signifie Antiquité. Aucun dictionnaire étymologique italien n'attribue à "antico" le sens que lui donne l'anglais antics.
Termes anglais d’origine italienne Read Post »
Après une négociation de six heures portant sur le programme nucléaire iranien qu'il avait menée à Genève avec Mohammed Javad Zarif, son homologue iranien, le Secrétaire d'État américain John Kerry avait décidé de s'accorder, en ce dernier dimanche de mai, quelques heures de détente avant d'entreprendre d'importantes consultations à Madrid et à Paris. Détente signifiant
Une chute qui tombe mal… Read Post »
Un point de vue étymologique : l'origine du mot soccer Tandis que le tonnerre gronde dans le ciel de la FIFA [1] à Zurich, et que certains de ses hauts dirigeants sont cueillis au saut du lit et arrêtés dès potron-minet, le moment semble venu de s'interroger sur l'origine et le sens du mot soccer. Réflexion
À la une : Scandale à la FIFA Read Post »
"I'm not perfect. No-one's perfect." [*] Sepp Blatter, Président de la FIFA, le 29 mai 2015. Le T-shirt de Sepp Blatter [*] perfect (adj.) early 15c. alteration of Middle English parfit (c. 1300), from Old French parfit "finished, completed, ready" (11c.), from Latin perfectus "completed, excellent, accomplished, exquisite," past participle of perficere "accomplish,
Comme nous l'avons déjà vu dans un article de ce blog qui rendait compte des résultats du championnat d'orthographe des États-Unis, des mots anglais obéissent à très peu de règles et leur orthographe paraît souvent arbitraire. Ainsi, les trois vocables ci-dessus s'écrivent différemment. Le dramaturge irlandais George Bernard Shaw aurait dit, par boutade, que le mot "fish"
Les mots anglais du mois : freebie, Frisbee® et Phoebe Read Post »
Aujourd'hui, nous sommes heureux d'accueillir une nouvelle collaboratrice, Alexandra Manière, qui, avec son mari et ses deux fils, habite Nantes où elle dirige le service de documentation d'une juridiction financière. Auparavant, après une licence d'histoire à Tours, avec une préférence pour l'histoire contemporaine, Alexandra a vécu huit ans à Paris en travaillant dans un
Les mots du mois –
passion, patience, patient, passif Read Post »
Dans un article publié il y a un an, nous avions présenté et analysé le mot anglais phubbing, inventé par un groupe d'universitaires australiens pour décrire le comportement antisocial consistant à utiliser son portable sans égard aucun pour l'entourage. Il s'agit du néologisme phubbing – contraction des mots anglais phone (téléphone) et snubbing (repousser, rabrouer).
Les termes anglais du mois :
nomophobia, digital detox Read Post »
*Additional meaning: deserved reward or punishment, usually used in the plural, to get their just deserts (Merriam-Webster Dictionary) Work is the meat of life, pleasure the dessert. B. C. Forbes
DESSERT, DESERT, DESERTION, DISSERTATION, ETC. Read Post »
Blue tongue La fièvre catarrhale (ou maladie de la langue bleue) est une maladie virale non contagieuse, transmise par des moucherons piqueurs du genre Culicoides (famille des Ceratopogonidae) touchant les ruminants sauvages ou d'élevage. Fin 2006, on ne connaît aucun cas de transmission à l'Homme. (Wikipedia) Précision de la Délégation générale à la langue française
Blue tongue, blue tooth, blue moon Read Post »
