Astrophilatélie et aérophilatélie – nostalgie, futurisme et nostalgie du futurisme

Nous sommes heureux de retrouver Elsa Wack, notre linguiste du mois de janvier 2014. Elsa, née à Genève, est traductrice indépendante de l'anglais et de l'allemand vers le français. Titulaire d'une licence ès lettres, ayant aussi fait de la musique, du théâtre et du cinéma, elle aime écrire et sa préférence va aux traductions littéraires. […]

Astrophilatélie et aérophilatélie – nostalgie, futurisme et nostalgie du futurisme Lire l’article »

Artémis 2024

Il y a cinq ans, nous avons publié l' « Annonce d’un article à paraître le 20 juillet 2019 (!) ». Par la suite, j'avais écrit :   « Dimanche dernier, 20 juillet 2014, j'ai garé ma voiture près d'un Starbucks sur le Walk of Fame (L'allée des Illustres / La promenade des célébrités), à Hollywood, juste à l'endroit où

Artémis 2024 Lire l’article »

Les mots anglais du mois – ciclovia, peloton

Ciclovía (également   cyclovia) , en anglais, nous vient de l'espagnol et signifie « voie cyclable ». Ce terme est souvent utilisé pour désigner un parcours urbain réservé aux cyclistes ou une manifestation pour laquelle les rues sont provisoirement interdites aux automobilistes mais ouvertes aux cyclistes et aux piétons. Los Angeles (LA) accueille tous les ans une telle

Les mots anglais du mois – ciclovia, peloton Lire l’article »

Le 75e anniversaire de la mort d’Antoine de Saint-Exupéry

Il y a exactement 75 ans aujourd'hui, Antoine de Saint-Exupéry, aviateur et écrivain, disparaissait au cours d'une mission de reconnaissance dans le ciel de France. Notre fidèle contributrice Cynthia Hazelton nous dit comment naquit et s'élabora le chef-d'œuvre universel qu'est le Petit Prince.  Cynthia est titulaire d'un diplôme de droit et exerce la profession de

Le 75e anniversaire de la mort d’Antoine de Saint-Exupéry Lire l’article »

À la British Libary, une nouvelle exposition retrace la remarquable évolution de l’écriture

Le texte qui suit est une version abrégée d'un article qui parut sur le site de la BBC, traduit par Francoise Pinteux-Jones. L’exposition courante de la British Library de Londres, ouverte au grand public jusqu'au 27 août, 2019,  est extraordinairement ambitieuse. Writing: Making Your Mark  [1] recense la progression et la variété des griffonnages humains

À la British Libary, une nouvelle exposition retrace la remarquable évolution de l’écriture Lire l’article »

Deux événements linguistiques à Paris au mois de mai

  ————————————————————————-   Un premier événement tous publics, une première journée entièrement dédiée à l'anglais !  Le Samedi 18 mai 2019 à Paris : Espace Saint-Martin199bis Rue Saint-Martin, 75003 Paris, France Première édition de la Fête de l’anglais :  une journée entière pour promouvoir l'apprentissage et l'enseignement de l'anglais auprès de tous publics, au travail, à l'école, dans la vie quotidienne… La Fête de l’anglais est

Deux événements linguistiques à Paris au mois de mai Lire l’article »

Deux événements linguistiques – à Oxford et à Paris

Une exposition des bibliothèques Bodleian explore le pouvoir de la traduction ST Lee Gallery, Weston LibraryUniversité d'Oxford  Le 15 fevrier jusqu'au 2 juin 2019 Babel: Aventures in Translation, ainsi s'intitule une nouvelle exposition organisée par le réseau des bibliothèques Bodleian du Royaume-Uni qui explore le pouvoir de la traduction, depuis le vieux mythe de la

Deux événements linguistiques – à Oxford et à Paris Lire l’article »

Le 9 decembre – le 70eme anniversaire de l’approbation de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide

  L'origine du mot « génocide »  La Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide (CPRCG) est un traité de droit international approuvé à l'unanimité le 9 décembre 1948  par l'Assemblée général des Nations unies.  Elle est entrée en vigueur le 12 janvier 1951. Son inspirateur et principal rédacteur est Raphael Lemkin, un juriste américain  d'origine juive polonaise, qui a

Le 9 decembre – le 70eme anniversaire de l’approbation de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide Lire l’article »

Retour en haut