Category: Êvénements et anniversaires
-
Le 10 mars 2020 – le centenaire de Boris Vian
En hommage à l’esprit d'un prodige Boris VIAN Michèle DRUON Nous sommes heureux de retrouver notre fidèle collaboratrice, Michèle Druon, Ph.D., qui a bien voulu rédiger l'article qui suit a notre intention.…
-
11/11 – Journée des anciens combattants aux États-Unis
Veterans Day (en français Journée des anciens combattants) est une journée commémorative observée aux États-Unis en l'honneur des anciens combattants. C'est un jour férié fédéral qui est observé le 11 novembre. Il est également célébré comme Armistice Day et est comparable au jour du Souvenir dans d'autres parties du monde, tombant à la date anniversaire de la…
-
Astrophilatélie et aérophilatélie – nostalgie, futurisme et nostalgie du futurisme
Nous sommes heureux de retrouver Elsa Wack, notre linguiste du mois de janvier 2014. Elsa, née à Genève, est traductrice indépendante de l'anglais et de l'allemand vers le français. Titulaire d'une licence ès lettres, ayant aussi fait de la musique, du théâtre et du cinéma, elle aime écrire et sa préférence va aux traductions littéraires.…
-
Artémis 2024
Il y a cinq ans, nous avons publié l' « Annonce d’un article à paraître le 20 juillet 2019 (!) ». Par la suite, j'avais écrit : « Dimanche dernier, 20 juillet 2014, j'ai garé ma voiture près d'un Starbucks sur le Walk of Fame (L'allée des Illustres / La promenade des célébrités), à Hollywood, juste à l'endroit où…
-
Les mots anglais du mois – ciclovia, peloton
Ciclovía (également cyclovia) , en anglais, nous vient de l'espagnol et signifie « voie cyclable ». Ce terme est souvent utilisé pour désigner un parcours urbain réservé aux cyclistes ou une manifestation pour laquelle les rues sont provisoirement interdites aux automobilistes mais ouvertes aux cyclistes et aux piétons. Los Angeles (LA) accueille tous les ans une telle…
-
Barack Obama rend hommage à Toni Morrison
Voici une traduction du texte de l'hommage rendu par Barack Obama à Toni Morrison, à l'occasion de son récent décès. Toni Morrison a été la première femme noire lauréate du Prix Nobel de littérature, distinction précédemment attribuée à des écrivains aussi divers que Winston Churchill et Bob Dylan. Le premier Prix Nobel de littérature a…
-
Le 75e anniversaire de la mort d’Antoine de Saint-Exupéry
Il y a exactement 75 ans aujourd'hui, Antoine de Saint-Exupéry, aviateur et écrivain, disparaissait au cours d'une mission de reconnaissance dans le ciel de France. Notre fidèle contributrice Cynthia Hazelton nous dit comment naquit et s'élabora le chef-d'œuvre universel qu'est le Petit Prince. Cynthia est titulaire d'un diplôme de droit et exerce la profession de…
-
À la une – Une bibliothèque de Californie après le séisme
Ridgecrest, Calif., le 6 juillet 2019
-
À la British Libary, une nouvelle exposition retrace la remarquable évolution de l’écriture
Le texte qui suit est une version abrégée d'un article qui parut sur le site de la BBC, traduit par Francoise Pinteux-Jones. L’exposition courante de la British Library de Londres, ouverte au grand public jusqu'au 27 août, 2019, est extraordinairement ambitieuse. Writing: Making Your Mark [1] recense la progression et la variété des griffonnages humains…
-
Le centenaire du Traité de Versailles –
un apercu historique, romantique et machiste de Georges Clemenceau La signature de la paix dans la Galerie des Glaces Le 28 juin 2019 marque le centième anniversaire de la signature du traité de Versailles qui mit fin à la Première Guerre mondiale et donna naissance à la Société des Nations, préfiguration de l'actuelle Organisation des…