Deux jeunes grimpeurs prodigieux – Le mot juste en anglais

En mai 2010, un jeune garçon californien de 13 ans du nom de Jordan Romero devint le plus jeune alpiniste arrivé au sommet de l’Everest.

Jordan Romero

Le mont Everest représente la sixième ascension majeure de Jordan. Son premier exploit fut l’ascension du mont Kilimandjaro en Tanzanie. Voici les détails des six sommets, chacun représentant le point culminant de son continent respectif.

Date de l’escalade	Montagne	Pays	Altitude
avril 2006	Kilimandjaro	Tanzanie	5.892 m
juillet 2007	Elbrouz	Russie	5.642 m
déc. 2007	Aconcagua	Argentine	6.962 m
juin 2008	Mont McKinley	Etats-Unis	6.194 m
sept 2009	Puncak Jaya (pyramide Carstensz)	Indonésie	4.884 m
mai 2010	Everest	Népal, Chine	8.848 m

Son prochain défi est de parvenir au sommet du mont Vinson, le point culminant de l’Antarctique à 4,897 m.

Les Sept plus hauts Sommets

Source: http://www.adventure-journal.com

Controverse: sont-ils trop jeunes pour grimper ?

Jordan Romero a dorénavant un plus jeune compétiteur: Tyler Armstrong, 7 ans, est parvenu au sommet du Mont Mc Whitney, le plus sommet des Etats-Unis (hors Hawaii). Il a grimpé la montagne en moins de huit heures, accompagné de son père. Tyler voudrait escalader le Kilimandjaro l’année prochaine, mais il devra préalablement obtenir une autorisation spéciale. En effet, l’escalade du plus haut sommet d’Afrique ne peut se faire qu’à partir de dix ans.

Tyler Armstrong, sept ans et deux dents manquantes
au sommet du mont Whitney

Note historique

Edmund Hillary (Nouvelle-Zélande) fut le premier à avoir gravi l'Everest en 1953.

Il a dit :

« Ce n’est pas la montagne que nous vainquons, c’est nous-mêmes. »

Il a aussi dit en redescendant l’Everest :

« Eh bien, nous l'avons eu, ce salaud ! »

Le glossaire de Jonathan sur l'alpinisme

abseiling, roping down, rappel	descente en rappel
altitude sickness	mal de montagnes
avalanche	avalanche
bagging, peak- / -mountain-bagging	collectionner des sommets
base camp	camp de base
bivouac sack/bivvy (or bivy) bag	bivouac
bouldering	escalade sur blocs (faire du bloc)
crampons	crampons
cairn	cairn
crevasse, deep fissure	crevasse
eight-thousander	sommet de plus de huit mille mètres
expedition	expédition
furrow	couloir
glacier	glacier
glissade, slide	glissade
ice-climbing	escalade de glace
mountain	montagne
mountain-climbing, mountaineering	alpinisme
mountain pass, col	col
mountain-range	cordillère
peak	pic
rock-climbing	escalade, varappe
scrambling, alpine scrambling	escalade facile
slope	pente
snowshoes	raquettes
snowstorm	tempête de neige
summit	sommet
traditional climbing, trad climbing	escalade en terrain d’aventure