ASSISTEZ À UN TÉLÉFORUM
Thomas Friedman, auteur et journaliste renommé, et Michael Mandelbaum, spécialiste des affaires internationales, organisent un téléforum, en anglais, sur le thème de la position des Etats Unis dans le monde.
Ce téléforum prend place à l'occasion de la sortie du nouveau livre « THAT USED TO BE US » de ces deux co-auteurs.
La diffusion aura lieu le 16 septembre 2011 à 14 heures, heure de New York, (20 heures à Paris).
Vous pouvez y assister gratuitement, mais il est nécessaire de s’inscrire sur le site www.fsgbooks.com/ThatUsedToBeUs
Note linguistique
|
ENGLISH |
FRANÇAIS |
|
broadcast |
diffusion |
|
webinar |
webinaire |
|
(Contraction de « web » et de « seminar ». Séminaire se déroulant sur internet, sous la forme d'une sorte de téléconférence interactive.) |
|
|
teleforum |
débat diffusé |
|
teleconference |
téléconférence |
|
simulcast |
diffusion en simultané |
|
(Ce mot combine broadcast et simultaneously. Dans le passé, simulcast désignait une émission diffusée simultanément à la radio et à la télévision, mais aujourd'hui il s'agit généralement d'une manifestation diffusée (en direct ou non) simultanément en plusieurs lieux, souvent des salles de cinéma ou des écrans géants qui se trouvent dans des salles de spectacle ou en plein air. Le verbe correspondant est to simulcast.) |
|
Des faux amis en anglais
|
ENGLISH |
FRANÇAIS |
|
reading |
lecture |
|
lecture; conference; debate |
conférence |
Comments
One response to “ANNONCE AUX LECTEURS”
If you try to register for this teleforum, you wll be asked to submit your details, including your telephone number. If you are outside the USA, this may be a problem. If readers of the blog encounter any difficulty, you are invited to use my telephone number : 1-323-656-4665.
Jonathan