10 décembre 2010 Avec l’aide d’éditeurs indépendants, et avec l’appui d’institutions et d’organismes culturels du Vieux Monde, la littérature européenne réussit enfin à percer aux Etats-Unis, pays qui, traditionnellement, a toujours tourné le dos aux traductions. Larry Rohter Si l’on en juge par le succès retentissant de Millenium, la trilogie de Stieg Larsson, quand on parle […]
L’Amérique a découvert l’Europe Lire l’article »
GASTRONOMIE – La recette de la présidentielle française par CNN
Le vidéo de la semaine – Lire l’article »
La bienvenue à Martine Besseteaux, notre nouvelle collaboratrice invitée 1- Mon expérience américaine Amoureuse, je suis arrivée aux USA car mon mari est américain. Donc, la grande aventure d’apprendre l’anglais en totale immersion a commencé. Apprendre une langue, c’est apprendre une autre culture et se construire une identité avec des repères anglophones. Toute une
Une grande aventure bilingue, vécue des deux côtés del’Atlantique Lire l’article »
Contractions en usage sur la Toile asleep at the keyboard Abréviation Expression complète Explication en français AAK Asleep at the keyboard Endormi devant l'écran ACU All completely useless Totalement inutile AFAIAA As far as I am
Abréviations anglaises : Lire l’article »
L'article suivant etait redigé par Michael ERARD, l'auteur de Babel No More, et traduit par Jean Leclercq, avec la permission de l’auteur. Michael Erard, journaliste, écrivain, linguiste Babel No More : The Search for the
Les Américains sont-ils vraiement monolingues? Lire l’article »
