Moustaches et barbes

(une) moustache

mustache (USA)
moustache (UK)

(une) barbe

beard

(une) barbe de plusieurs jours

 
stubble

(une) barbiche

Goatee

(Un) bouc

circle beard 

(un) cil

 
eyelash

(Les) bacchantes

mustachio

(une) moustache à la gauloise

Walrus mustache

(une) moustache en brosse

toothbrush mustache
Hitler mustache
Chaplin mustache

(les) cheveux

hair

(un) collier

chinstrap beard

(un) sourcil

eyebrow

(une) barbe complète

 
full beard

(Une) barbe de légionnaire

Shenandoah,
spade

(une) barbe garibaldi

Garibaldi

(une) barbichette,
(une) mouche

soul patch

(une) Impériale
(de l’Empereur Napoléon III)

imperial beard

(une) moustache à la Errol Flynn

pencil mustache

(une) moustache en guidon de vélo,
(une) moustache en croc

handle-bar
spaghetti  mustache

(une) moustache en virgule

curled mustache

(une) moustache fer à cheval

horsehoe 

(une) moustache postiche

 
false mustache

(une) vandyke

Vandyke beard & mustache

Moustache biseautée

lampshade mustache

pilosité facial
(une) mycose faciale

“face fungus”

À mon nez et à ma barbe

Right under my nose

La barbe !

What a bore

barber

To bore

Une vieille barbe

A senior member of an organization

Expressions anglaises avec “beard” et “mustache”

Explication

to mutter in one’s beard

Parler dans sa barbe

to beard the lion in his den

Il vaut mieux parler à Dieu
 qu’à ses saints

A kiss without a mustache is like beef without mustard (Italian)

Un baiser sans moustache,
c’est comme un bifteck sans moutarde
(expression Italienne)

Expression anglaise
 avec “hair”

Explication

hair-raising

very frightening: Driving through the mountains was a hair-raising experience.

hair out of place

If someone does not have a hair out of place, their appearance is very tidy: She was immaculate as ever, not a hair out of place.

to split hairs

to argue about whether unimportant details are exactly correct: 'She earns three times what I earn.' 'Actually, it's more like two and a half.' 'Oh! Stop splitting hairs!'

put hairs(s)
on your chest

If you say that food or drink will put hair on someone's chest, you mean that the food will make them strong and healthy or that the drink is very alcoholic: Here, have a swig of this. That should put hair on your chest!

make your hair
 stand on end

to cause you to be very frightened: His detailed account of the battle made my hair stand on end.

to hang by a hair

 to hang by something very thin, such as a thread or a hair. 

BARB 1

1 : a medieval cloth headdress passing over or under the chin and covering the neck

2 a : a sharp projection extending backward (as from the point of an arrow or fishhook) and preventing easy extraction; also: a sharp projection with its point similarly oblique to something else

b : a biting or pointedly critical remark or comment

3 :  barbel

4 : any of the side branches of the shaft of a feather

5 : a plant hair or bristle ending in a hook

Origin of BARB

Middle English barbe barb, beard, from Anglo-French, from Latin barba 

First Known Use: 14th century

BARB 2

any of a northern African breed of horses that are noted for speed and endurance

Origin of BARB

French barbe, from Italian barbero, from barbero of Barbary, from Barberia Barbary, coastal region in Africa

First Known Use: 1636

BARB 3

Slang: barbituate

First Known Use of BARB

1967