Le glossaire de Jonathan sur les fruits
|
apricot |
abricot |
|
pineapple |
ananas |
|
berry |
baie |
|
banana |
banane |
|
cherry |
cerise |
|
cherry plum |
mirabelle |
|
lemon |
citron |
|
lime |
citron vert |
|
date |
datte |
|
fig |
figue |
|
strawberry |
fraise |
|
raspberry |
framboise |
|
melon |
melon |
|
blackberry |
mûre |
|
blueberry |
myrtille |
|
olive |
olive |
|
orange |
orange |
|
grapefruit |
pamplemousse |
|
watermelon |
pastèque |
|
peach |
pêche |
|
pear |
poire |
|
apple |
pomme |
|
plum |
prune |
|
grape |
raisin |
Expressions anglaises en “fruit”
|
(to) compare apples with oranges |
mélanger les torchons et les serviettes |
|
(to) bear fruit |
porter fruit |
|
(to) cherry-pick |
trier sur le volet |
|
(to) go bananas |
devenir fou |
|
apple of his eye |
la prunelle de ses yeux |
|
apple pie order |
bien rangé |
|
banana republic |
république bananière |
|
first fruit(s) |
premiers résultats |
|
forbidden fruit |
le fruit défendu |
|
lemon |
de la camelote |
|
(to pick the) low-hanging fruit |
faire le plus facile d’abord |
|
not to care a fig |
se ficher de |
|
nutty as a fruitcake |
taré |
|
peaches and cream |
teint de pêche |
|
pear-shaped |
en forme de poire |
|
plum job |
travail en or, facile |
Mots anglais dérivés de « fruit »
|
(to) |
fructifier |
|
fructan |
fructane |
|
fructiferous |
fructueux |
|
fructose |
fructose |
|
frugal |
frugal |
|
fruitcake |
cake, |
|
fruiterer, |
marchand |
|
fruitful |
fructueux |
|
fruition |
réalisation |
|
fruitless |
vain |
|
fruity |
fruité |
|
usufruct |
usufruit |
Livres à lire
Fruit : Edible, Inedible, Incredible
par Wolfgang Stuppy, Firefly Books, octobre 2008
Vegetables, Herbs & Fruit: An Illustrated Encyclopedia
par Biggs, McVicar & Flowerdew, Firefly Books, janvier 2009
Inventaire illustré des fruits et légumes
par Tchoukriel & Aladjidi, éditions Albin Michel, mars 2010
Encyclopédie mondiale des fruits et des fruits secs
par Susanna Lyle, traduit de l’anglais, éditions Culture jardin, octobre 2007
Bonjour et welcome back.
You're reading a blog we rescued from Archive.org's WAYBACK MACHINE that was "scraped" from our old blog before TypePad closed down.
You may encounter formatting errors and missing images, or broken links.
If you see any weirdness, click here and let us know!
Thanks for your patience and thanks for your help.
Jonathan