Tag: L’Invention de Hugo Cabret
-
L’Invention de Hugo Cabret, Brian Selznick (I)
L’auteur et illustrateur américain, Brian Selznick, a accepté de contribuer a cet article concernant son livre, « The Invention of Hugo Cabret ». Inspiré par le réalisateur français, George Méliès, « The Invention of Hugo Cabret » a été publié par Scholastic, la plus grande figure mondiale de l’édition jeunesse, et a remporté un vif…
-
L’Invention de Hugo Cabret, Brian Selznick (III)
Les contributions faites par ces deux linguistes distingués ont été recueillies par le Dr Trista Selous, traductrice anglaise agréée par l’UNESCO et membre de l’association des traducteurs du Royaume-Uni, une spécialiste du domaine cinématographique.
-
L’Invention de Hugo Cabret, Brian Selznick (III)
Les contributions faites par ces deux linguistes distingués ont été recueillies par le Dr Trista Selous, traductrice anglaise agréée par l’UNESCO et membre de l’association des traducteurs du Royaume-Uni, une spécialiste du domaine cinématographique.
-
L’Invention de Hugo Cabret, Brian Selznick (II)
Danièle Laruelle, traductrice de la version française, L’Invention de Hugo Cabret (Éditions Bayard Jeunesse, 2008), a eu la gentillesse de traduire en français les paroles de l’auteur, et d’y ajouter quelques réflexions sur son propre rôle dans la traduction de l’œuvre.
-
L’Invention de Hugo Cabret, Brian Selznick (II)
Danièle Laruelle, traductrice de la version française, L’Invention de Hugo Cabret (Éditions Bayard Jeunesse, 2008), a eu la gentillesse de traduire en français les paroles de l’auteur, et d’y ajouter quelques réflexions sur son propre rôle dans la traduction de l’œuvre.