Le Président américain accuse Romney d'amnésie sur son propre programme électorale. Le jeu de mot lancé à son rival par Barack Obama ces-jours là était romnésie [1] (mot valise contenant les mots Romney et amnésie).
(citation d'Obama)
Comme on voit sur le video clip en sous, Obama, s'adressant à une foule de 9.000 personnes, a souligné que son adversaire Mitt Romney faisait machine arrière par rapport aux promesses conservatrices du début de sa campagne, " Nous devons donner un nom à cet état qu'il traverse", a lancé Barack Obama. « Je crois que cela s'appelle la « Romnésie
», a-t-il ajouté sous les rires et les applaudissements de la foule.
[1] épelée "romneysie" par La Croix, 29/10/2012, p.7
Ce mot s'ajoute à la liste existante des mots anglais qui terminent en « esia », dont les traductions en français terminent majoritairement en « ésie » . Ceux qui sont bien connus sont amnesia (amnésie), anaesthesia (UK) ou anesthesia (USA) (anesthésie) ; et analgesia (analgésie). Voici d'autres qui sont moins connus :
|
terme anglais |
définition en anglais selon le dictionnaire Merriam Webster ou d’autres |
équivalent en français |
|
i. ii. sterility; impotence; barrenness.
|
agénésie
|
|
|
absence |
atrésie |
|
|
any |
babésia |
|
|
impairment |
dyskinésie |
|
|
i. |
ecclésia |
|
|
capacity |
esthésie |
|
|
an |
pian |
|
|
unusual |
freesia |
|
|
hyperaesthesia (UK) hyperesthesia (USA) |
unusual |
hyper-
|
|
abnormally |
hyperkinésie |
|
|
abnormally |
hypermnésie |
|
|
a |
kinesthésie |
|
|
a milky white suspension of magnesium hydroxide in water |
magnésie |
|
|
paraesthesia (UK) paresthesia (USA) |
a |
paresthésie |
|
a |
paramnésie |
|
|
A genus of stemless, leafless plants, living |
rafflesia
ou
rafflésie |
|
|
i. A kind of linen cloth, originally made in |
silésie |
|
|
synaesthesia (U.K) synesthesia (U.S.A.) |
a |
synesthésie
|
Bonjour et welcome back.
You're reading a blog we rescued from Archive.org's WAYBACK MACHINE that was "scraped" from our old blog before TypePad closed down.
You may encounter formatting errors and missing images, or broken links.
If you see any weirdness, click here and let us know!
Thanks for your patience and thanks for your help.
Jonathan

