Category: Joelle VUILLE
-
La méchante virgule d’Oxford
Une virgule pourrait coûter à une entreprise américaine des millions de dollars en heures supplémentaires Texte original de Daniel Victor, New York Times; synthétisé, et traduit par Joëlle Vuille Joëlle, contributrice fidèle au blog, a une licence en droit suisse et un doctorat en criminologie. Après avoir profité d'une bourse de recherche du Fonds national suisse de la…
-
The Word Detective, A Life in Words, de John Simpson
Analyse de livre par Joëlle Vuille, qui a bien voulu rédiger l'analyse suivante à notre intention. Joëlle, contributrice fidèle au blog, a une licence en droit suisse et un doctorat en criminologie. Après avoir profité d'une bourse de recherche du Fonds national suisse de la recherche scientifique pour faire un séjour de deux ans à l'Université de Californie…
-
Les Mots ont un sexe
Pourquoi "marmotte" n'est pas le féminin de "marmot", et autres curiosités de genre de Marina Yaguello, Paris : Ed. Points, 2014, 185 pages. (nouvelle édition, augmentée et corrigée, du livre paru en 1989). Recension de livre par Joëlle Vuille, Ph.D. Marina Yaguello Joëlle Vuille Marina Yaguello est une linguiste, professeur émérite à l'Université de Paris VII.…
-
“Naming Jack the Ripper”,
de Russell Edwards,London: Sidgwick & Jackson, 2014. Analyse de livre par Joëlle Vuille Nous sommes heureux de retrouver notre collaboratrice, Joëlle Vuille, Ph.D. une juriste-criminologue qui habite à Genève. Après avoir terminé ses études à l'Université de Lausanne, Joëlle a profité d'une bourse de recherche du Fonds national suisse de la recherche scientifique pour faire…
-
“Naming Jack the Ripper”,
de Russell Edwards,London: Sidgwick & Jackson, 2014. Analyse de livre par Joëlle Vuille Nous sommes heureux de retrouver notre collaboratrice, Joëlle Vuille, Ph.D. une juriste-criminologue qui habite à Genève. Après avoir terminé ses études à l'Université de Lausanne, Joëlle a profité d'une bourse de recherche du Fonds national suisse de la recherche scientifique pour faire…
-
Quand la lexicologie et l’humour se conjuguent
"Mother Tongue – The Story of the English Language" Bill Bryson [1]Penguin Books, 1990 B Bill Bryson analyse de livre par Joëlle Vuille, lic. iur., LLM Nous sommes heureux de retrouver notre collaboratrice, Joëlle Vuille, une juriste-criminologue qui habite à Genève. Après avoir terminé ses études à l'Université de Lausanne, Joëlle a profité d'une bourse de recherche du Fonds…
-
Quand la lexicologie et l’humour se conjuguent
"Mother Tongue – The Story of the English Language" Bill Bryson [1]Penguin Books, 1990 B Bill Bryson analyse de livre par Joëlle Vuille, lic. iur., LLM Nous sommes heureux de retrouver notre collaboratrice, Joëlle Vuille, une juriste-criminologue qui habite à Genève. Après avoir terminé ses études à l'Université de Lausanne, Joëlle a profité d'une bourse de recherche du Fonds…
-
La linguistique judiciaire. Analyse de livre
An Introduction to Forensic Linguistics : Language in Evidence [1]Malcolm Coulthard & Alison JohnsonRoutledge, 2007 Préface: Le dictionnaire TERMIUM Plus © du Bureau de la traduction du gouvernement canadien traduit « forensic linguistics » comme linguistique judiciaire. Il ajoute les termes linguistique légale et linguistique forensique mais note qu'ils sont « à éviter. » Le dictionnaire définit linguistique…
-
La linguistique judiciaire. Analyse de livre
An Introduction to Forensic Linguistics : Language in Evidence [1]Malcolm Coulthard & Alison JohnsonRoutledge, 2007 Préface: Le dictionnaire TERMIUM Plus © du Bureau de la traduction du gouvernement canadien traduit « forensic linguistics » comme linguistique judiciaire. Il ajoute les termes linguistique légale et linguistique forensique mais note qu'ils sont « à éviter. » Le dictionnaire définit linguistique…
-
La lexicologie – une histoire amusante du dictionnaire anglais le plus célèbre
Nous souhaitons la bienvenue à notre nouvelle collaboratrice, Joëlle Vuille, une juriste-criminologue qui habite à Genève. Après avoir terminé ses études à l'Université de Lausanne, Joëlle a profité d'une bourse de recherche du Fonds national suisse de la recherche scientifique pour faire un séjour de deux ans à l'Université de Californie à Irvine (Department of Criminology,…