e n t r e t i e n   e x c l u s i f     Jonathan Goldberg l’intervieweur Michael Mould l’interviewé Notre invité ce mois a fait ses études (histoire et psycho-pédagogie) en Angleterre, son pays d’origine. Il est titulaire d’un “honours degree” de l’Université de Londres.   Arrivé en France

e n t r e t i e n   e x c l u s i f   Christine Pagnoulle l’intervieweuse Christine RAGUET l’interviewée Christine Pagnoul a enseigné les littératures de langue anglaise et la traduction à l’Université de Liège (Belgique) ; elle est membre-fondatrice du CIRTI (Centre interdisciplinaire de recherches en traduction et interprétation) et de

e n t r e t i e n     c r o i s é    e x c l u s i f   Valérie Bada l’intervieweuse (et interviewee) Christine Pagnoulle l’interviewée (et intervieweuse)  Valérie BADA est docteure en philosophie et lettres de l’Université de Liège, où elle est chargée de cours en

Durant quasiment toute l’existence de ce blog (plus de 10 ans), nous avons publié une chronique mensuelle intitulée “Linguiste du mois” (parfois appelée “Traducteur/trice du mois”). Ce processus, dont la première étape consiste à sélectionner des invités et des chroniqueurs de premier plan, est bien plus difficile et chronophage qu’il n’y paraît. Ces entretiens sont généralement

Damon Galgut est né à Pretoria en Afrique du Sud. Il a remporté le Booker Prize [1] en 2021 avec La promesse, après avoir figuré deux fois dans la sélection finale (short list) de ce prix pour Dans une chambre inconnue (France, 2010) et Un docteur irréprochable (France, 2003), qui a également remporté le Commonwealth

Jonathan Goldberg [Initialement publié après la première élection d’Emmanuel Macron comme Président de la République)   For several years distinguished linguists have been interviewed for this blog every month.  Our readers may therefore understandably ask: How have I, Jonathan, managed to insinuate myself into this exclusive club, which is usually reserved only for the illustrious?

L’entretien qui suit est presenté a l’occasion de l’Oscar remporté par C.O.D.A. (Children of Deaf Adults) (un remake américain de La Famille Belier) pour le meilleur film de l’année. Le film traite d’une famille de sourds. Le President Macron vient d’envoyer un message sur Twitter : “…. Un grand bravo à ses producteurs, français, et

L’interview suivante a ete menée en anglais par Skype entre Los Angeles et la ville Stamford, dans l’État de Connecticut.   M. de  J. – l’interviewee        J. G. – intervieweur Connecticut en automne        Californie en automne    Avec l’aide précieuse de Renë MEERTENS. (original text in English) —————————————————————– LMJ

e n t r e t i e n   e x c l u s i f        Lucien d’Azay écrivain, romancier et traducteur – l’interviewé    Silvia Kadiu, Ph.D., traductologue, traductrice, universitaire – l’intervieweuse L’entretien qui suit a été mené par Silvia Kadiu, dont ses contributions a ce blog nous accueillons toujours chaleureusement. Silvia

            e n t r e t i e n    e x c l u s i f Alan Hoffman L’interviewé Jonathan G. L’intervieweur Nadine Gassie, traductrice littéraire très chevronnée, qui a bien voulu traduire l’entretien ci-dessous, et sa fille Océane Bies, étaient nos linguistes du mois d’avril 2017. Sa

e n t r e t i e n    e x c l u s i f (première partie)   Gennike Mayers L’interviewée Jonathan G. L’intervieweur L’interview qui suit a été réalisée en anglais par Skype entre Los Angeles et Hope Bay (Tobago)*. Il fut traduit en français par notre invitée, avec l‘aide preciéuse

Nous avons choisi ce mois-ci de vous présenter quelques extraits de l'entretien que Michel Volkovitch, directeur de Translittérature, a eu avec Jean-Michel Déprats et qui a été publié dans le n°47 de cette revue. [1] L'intérêt de ce long entretien est tel que nous ne saurions trop recommander à nos lecteurs d'en lire la version

e n t r e t i e n   e x c l u s i f   Anthony Bulgerl'intervieweur Michel Rochardl'interviewé Né en Angleterre mais résidant en France depuis 40 ans, Anthony Bulger, est auteur, journaliste et enseignant. Il a aussi travaillé comme directeur pédagogique en Californie.  Anthony a été notre linguiste du mois de septembre

Entretien exclusif avec notre invitée,  Joëlle Vuille, professeure de droit pénal et criminologie     Le mot juste : Pourriez-vous nous parler de votre famille, y compris de votre enfance et de votre premier contact avec la langue anglaise ? JV : J’ai grandi dans une famille où tout le monde parle couramment plusieurs langues. Ma maman est issue

E N T R E T I E N   E X C L U S I F   L’intervieweur : Kevin Hirschi, doctorant en linguistique appliquée à la Northern Arizona University L’interviewée : Alyssa Kermad,  professeure adjointe de linguistique appliquée et d’anglais à des apprenants étrangers (TESOL − Teaching English to Speakers of Other Languages) à

e n t r e t i e n    e x c l u s i f    L’intervieweuse – Jacquie Bridonneau (d’origine américaine – habite à Paris) * L’interviewé – Hugo Cotton (d’origine française – habite en Pologne)   JB : Est-ce que tu peux me parler un peu de ton parcours ? HC

E n t r e t i e n    e x c l u s i f Seconde partie La première partie de cet entretien est accessible ici: https://bit.ly/2XUL0rD   Le professeur Noah Feldman occupe la chaire de droit "Felix Frankfurter" à l'université d’Harvard. Sa réputation de constitutionnaliste émérite et d'historien du droit n'est

e n t r et i e n    e x c l u si f  l’interviewée l’intervieweuse Diane Murez,  écrivaine trilingue, est née à Baltimore. Elle a étudié pendant une année au Gymnasium Goetheschule à Hanovre grâce à une bourse de l’American Field Service.  Diplômée de Princeton University avec mention summa cum laude [1]