E N T R E T I E N E X C L U S I F Agathe Tupula Kabola est orthophoniste clinicienne à Montréal, au Québec en pratique privée depuis 2010. Elle accompagne les personnes qui sont aux prises avec un trouble du langage ou de la parole, ainsi que leur famille. […]
Agathe Tupula Kabola – linguiste du mois de décembre 2019 Lire l’article »
E N T R E T I E N E X C L U S I F Peter Hicks, Ph.D.,linguiste, historien, musicien – l'interviewé Silvia Kadiu, Ph.D., traductologue, traductrice, universitaire – l'intervieweuse L'entretien qui suit a été mené en anglais et traduit en français par notre nouvelle contributrice, Silvia Kadiu, que nous accueillons chaleureusement.
Peter Hicks – linguiste du mois de novembre 2019 Lire l’article »
Des bibliothèques et des bibliothécaires - entretien imaginaire et intemporel entre deux bibliophiles oxfordiens Frank Egerton{Photo Miriam Berkley)L'intervieweur Sir Thomas Bodley(1545 – 1613)l'interviewé “Il n'est guère de plus grandes tentations sur terre que celles d'être constamment à Oxford et de lire tous les livres de la Bodléienne.”Hilaire Belloc Préface : La bibliothèque
Sir Thomas Bodley – linguiste du mois d’octobre 2019 Lire l’article »
E N T R E T I E N E X C L U S I F(première partie) L'entretien suivant a été mené entre Calgary, Canada et Valencia, Espagne Susan Vo – l'intervieweuseinterprète français-anglais Brian Harris – l'interviewéinterprète arabe-anglais Calgary, Canada Valence, Espagne Notre intervieweuse, Susan VO, est interprète de conférence français –
Brian Harris – linguiste du mois de septembre 2019 Lire l’article »
Loïc Depecker est Professeur de sciences du langage à l'université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 et président de la Société française de terminologie. Dans les années 2015 et 2018, il a exercé les fonctions de délégué général à la langue française et aux langues de France auprès du Ministre de la Culture et de la Communication (préfiguration
Loïc Depecker – linguiste du mois d’août 2019 Lire l’article »
Le prix Albertine est attribué chaque année à New York à la meilleure traduction en langue anglaise d'une œuvre de fiction écrite en français. Les lauréates du prix 2019 sont Négar Djavadi et sa traductrice Tina Kover pour Désorientale (Disoriental en anglais) , paru aux États-Unis chez Europa Editions (1 mai. 2018). Négar Djavadi est née
Tina Kover – linguiste du mois de juillet 2019. Lire l’article »
Sophie Pedder, cheffe du bureau parisien de la revue The Economist, et auteure de Revolution Française : Emmanuel Macron and the Quest to Reinvent a Nation (Bloomsbury, 2018), nous a aimablement accordé une interview exclusive à l'occasion de la sortie d'une édition poche actualisée de son livre jusqu'en février 2019, avec le suivi et
Entretien avec Sophie Pedder Lire l’article »
Aux États-Unis et en France, les mouvements visant à instruire les personnes sourdes ont été historiquement interdépendants. C'est l'abbé de l'Épée (1712-1789) qui ouvrit à Paris la première école pour les sourds – l’Institut national des jeunes sourds de Paris (aujourd'hui familièrement appelé l'Institut Saint-Jacques). Un Américain de passage à Paris, Thomas Gallaudet (1787-1851), assista
Rachel Hartig – linguiste du mois de juin Lire l’article »
Deux enfants – trois langues Nos linguistes du mois sont Maeli, âgée de 10 ans, et son petit frère Aeon, âgé de 6 ans. Maeli et sa maman, Valérie Aeon et son papa, Davy Leurs parents, Valérie François, traductrice professionnelle et linguiste du mois de septembre 2017 et Davy Poirat, responsable commercial, sont tous deux français.
Maeli et Aeon Poirat – linguistes du mois d’avril 2019 Lire l’article »
ENTRETIEN EXCLUSIF Jean Leclercq – l'intervieweur Grażyna Nenko – l'interviewée Enseignante et guide de la ville de Cracovie (Pologne), où cet entretien a éte mené, Grażyna a plus d'une corde à son arc. Cela tient au vif intérêt qu'elle a toujours manifesté pour l'histoire et les langues étrangères. C'est en qualité de linguiste qu'elle
Grażyna Nenko, linguiste du mois de mars 2019 Lire l’article »
UN ENTRETIEN À SAVOURER Andrea Bernstein – l'intervieweuse Carmella Abramowitz Moreau – l'interviewée Ce mois-ci, notre invitée, Carmella Abramowitz Moreau, est traductrice spécialisée dans les traductions culinaires du français vers l’anglais. Elle vit dans le 3é arrondissement de Paris avec sa famille. L’entretien qui suit a été mené par
Carmella Abramowitz Moreau
– linguiste du mois de février 2019 Lire l’article »
ENTRETIEN EXCLUSIF Jean Leclercq – l'intervieweur René Meertens – l'interviewé Jean et René ont tous deux travaillé comme traducteurs à l'Organisation mondiale de la santé, le premier à Genève et le second à Copenhague. Jean Leclercq : À la différence de bon nombre des personnes que nous avons invitées à cette rubrique mensuelle, nos lectrices et
René Meertens – linguiste du mois de janvier 2019 Lire l’article »
