Bienvenue à notre nouvelle contributrice, Anne Antice, traductrice et linguiste française. Anne a bien voulu se plier à notre demande de rédiger un article traitant des élections américaines qui viennent d'avoir lieu, vues sous l'angle linguistique. L'article qui suit parait aujourd'hui également sur le blog transAT qu'Anne anime. Nous avons choisi Anne comme […]

Le 11 novembre 1918, à 11 heures, un armistice mit fin à la Première Guerre mondiale, surnommée en anglais The Great War ou The War to End all Wars [1] Cet anniversaire, commémoré chaque année dans les pays alliés, s'appelle Veterans Day, Remembrance Day ou Poppy Day dans les pays anglo-saxons. Pourquoi ce jour de souvenir s'appelle-t-il, entre

  Madame Nicole Dufresne, Senior Lecturer Emeritus  (professeure honoraire), Département de français et des études francophones, à l'Université de Californie, Los Angeles (U.C.L.A.), a bien voulu rédiger à notre intention un article intitulé « Comment parle-t-on français aujourd’hui? » Nous en présentons ici la première partie. La deuxième partie paraîtra d’ici deux semaines.  Étant donné que ce

"too close to call"  (trop serré pour pronostiquer)   USA Today L'expression "too close to call"   veut dire que le dépouillement du scrutin est trop serré pour qu'on puisse prédire les résultats. [1] L'usage de l'expression s'est répandu lors des élections présidentielles américaines de 2000, quand certaines chaînes de télévision, après avoir annoncé qu'Al Gore

  Le Président américain accuse Romney d'amnésie sur son propre programme électorale. Le jeu de mot lancé à son rival par Barack Obama ces-jours là était romnésie [1] (mot valise contenant les mots Romney et amnésie).  (citation d'Obama) Comme on voit sur le video clip en sous, Obama, s'adressant à une foule de 9.000 personnes,

Bienvenue a notre nouvelle contributrice, Émilie Lecours. Émilie a fait ses études secondaires dans le cadre du programme d'Éducation International, où elle a appris l'anglais et l'espagnol. Elle a poursuivi ses études en langues au Collège Régional Champlain, où elle a acquis une base en latin et en allemand. Elle étudie aujourd'hui à l'École de

  À l'occasion de la sortie de son dernier livre, Louise Fili a fait l'honneur à vos bloggeurs, Jean et Jonathan, de leur accorder un entretien exclusif. Nous l'en remercions au nom de tous nos lecteurs.   J. : D'abord, félicitations pour votre dernier livre "Elegantissima: The Design and Typography of Louise Fili". C'est une véritable

              Serge Haroche                                                  David Wineland Cette année, l'Académie royale des sciences de Suède a décerné le Prix Nobel de physique à deux éminents spécialistes de la physique quantique: l'Américain David Wineland et le Français Serge Hauroche qui se trouvent ainsi conjointement récompensés de travaux qui, pour

Claude-Anne Lopez avec un buste de Benjamin Franklin  Pour avoir passé un demi-siècle à côtoyer le Père fondateur, sa famille, ses amis et connaissances, Claude-Anne Lopez connaît intimement Benjamin Franklin. En tant qu'éditrice, attachée au projet Benjamin Franklin Papers de l'Université Yale, Mme Lopez a mis en lumière la vie privée du personnage historique, grâce

    Critique de Marie Tran,  notre collaboratrice, auteur-journaliste française. La critique est  rédigée spécialement pour ce blog.  —————————————————————– C'est une histoire de contrefaçon entre personnes du beau monde – celui du luxe – où l'on préfère parler de concurrence déloyale. Une histoire qui, en fin de compte, se termine par une sorte de gentlemen's

Le 27 août dernier, la Faculté de droit de l'Université McGill (Montréal, Canada) a organisé, sa sixième journée d'étude annuelle de jurilinguistique. Cette discipline nouvelle, dont le nom apparaît pour la première fois en 1982 dans une publication scientifique du Conseil de la langue française du Québec, intervient désormais en lexicographie ainsi que dans la

La bienvenue à notre nouvelle contributrice, Carole Josserand.Née à Lyon, elle a  grandi dans un environnement bilingue anglais/français. Après avoir réussi l'option internationale du baccalauréat scientifique, elle est partie faire ses études en Angleterre où elle a  effectué une Licence de langues (italien, allemand et russe), à l'Université de Birmingham. Quatre ans plus tard, Carole