Nous souhaitons la bienvenue à notre nouveau contributeur, Bryan Newman, d'origine britannique, qui habite à Jerusalem (Israël). Bryan anime son propre blog, Behind the French Menu, dont le but est de partager son amour pour la cuisine français avec ses lecteurs et lectrices anglo-saxons. Nous l'avons  invité  à prendre la direction contraire en exposant aux […]

Un hommage au musicien et chanteur      Louis «Satchmo » [1] Armstrong (1901 – 1971)   Notre collaboratrice, Renée Elizabeth Kimble, 24 ans, est née à Lafayette (dans l'État de Louisiane), ce qui a peut-être présagé de son grand intérêt pour la langue française. Elle a obtenu une licence de l'Université de Tulane (avec

L'exposition d'art moderne connue sous le nom d'Armory Show s'ouvrit à New York, le 17 février 1913. Elle présentait au public 1.250 peintures, sculptures et œuvres d'art d'environ 300 artistes d'avant-garde  européens et américains.   Des tableaux impressionnistes, fauvistes et cubistes y étaient également exposés. Après New York, l'exposition parcourut plusieurs villes du pays dont Chicago

Dans son édition du 14 juillet dernier, le Sunday Times de Londres a déchaîné une véritable tempête dans le monde de l'édition en révélant que Robert Galbraith, l'auteur d'un premier roman policier intitulé The Cuckoo's Calling (L'appel du coucou), n'était autre que J.K.Rowling, l'auteure à grand succès de la série Harry Potter. Peu après, le

Nous souhaitons la bienvenue à notre nouvelle collaboratrice, Nathalie Chaudun. Originaire de Touraine, Nathalie vit depuis trois ans aux États-Unis, en Caroline du Sud. Curieuse, passionnée par la découverte de différentes cultures et l'apprentissage de langues étrangères, vivre et travailler dans un contexte international a toujours été crucial pour elle. En effet, après un D.E.U.G.

Tout est parti d'une mention sur la page de titre de L'Histoire de Pi, dans l'édition Gallimard Jeunesse : Traduit de l'anglais (Canada) par Nicole et Émile Martel. Que l'auteur et les traducteurs portent le même nom a de quoi vous interpeller… D'où l'idée de tenter d'interroger ces homonymes qui, renseignement pris, n'étaient autres que

Le 14 de ce mois-ci, nous avons publié un billet intitule  « Le ou la futur(e) monarque du Royaume-Uni, du Canada, d'Australie, de Nouvelle-Zélande, de la Jamaïque, de la Barbade, des Bahamas, de la Grenade, de Papouasie-Nouvelle-Guinée, des îles Salomon, des Tuvalu, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-Grenadines, d'Antigua-et-Barbuda, du Belize et de Saint-Christophe-et-Nièves », et nous avions

Les matchs simples, hommes et femmes, du récent championnat de tennis de Wimbledon, ont été remportés respectivement par un Britannique, Andrew Murray et une Française, Marion Bartoli.             Andrew Nurray  &   Marion Bartoli Il y a un an, lorsque Murray a rencontré le Français Jo-Wilfried Tsonga pour une place en finale de ce

L'article suivant a été rédigé par Marie Tran, auteure-journaliste française, exclusivement pour Le Mot Juste. Marie collabore régulièrement à notre blog et nous attachons un grand intérêt à ses collaborations. Nous recommandons  également son article, Querelle de talons rouges, publié sur ce blog.    —————————————————— Un article paru dans Le Devoir, quotidien d’information québécois, s’interrogeait en

du Canada, d'Australie, de Nouvelle-Zélande, de la Jamaïque, de la Barbade, des Bahamas, de la Grenade, de Papouasie-Nouvelle-Guinée, des îles Salomon, des Tuvalu, de Sainte-Lucie, de Saint-Vincent-et-Grenadines, d'Antigua-et-Barbuda, du Belize et de Saint-Christophe-et-Nièves. Notes linguistiques, historiques et économiques : Selon la revue Elle (14/7/2013), si le monde entier a les yeux rivés sur le ventre de 

Portrait de Chateaubriand par Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson. Nous avons déjà fait allusion à un site Internet intitulé Poetry in Translation  qui donne gratuitement accès à des œuvres poétiques traduites en anglais à partir d'une douzaine de langues dont le français. Le site héberge un énorme choix d'œuvres en anglais, avec par exemple une anthologie

Décidément, il existe un lien privilégié entre le peuple suisse et la gent féline [1]. Cette fois, c'est à Broccoli, une chatte de dix ans, de jouer les vedettes. Mais, pourquoi ce nom ? « Tout simplement, parce c'est ce qu'elle a mangé en premier lorsqu'elle est arrivée ici en 2005 », explique Werner Holzer, l'administrateur adjoint