L'amitié improbable d'un orang-outang et d'un chien  

Une tour de Babel faite de livres Construite avec des milliers de livres écrits dans de multiples langues, une nouvelle tour vrille actuellement le ciel de Buenos Aires. Cette œuvre honore le choix de Buenos Aires comme capitale mondiale du livre 2011.  Voir: Le Nouvel Observateur, 11.05.2011 Tower of Babel (Wikipedia)

English version   Votre blogueur, Jonathan Goldberg (lui-même un traducteur professionnel), a interviewé Paula Dieli. Paula Dieli est  traductrice du français vers l’anglais avec un master en traduction de Kent State University, ainsi qu'une licence en informatique et en français de l’université de Potsdam, État de New York.  Elle est spécialisée dans l'industrie du logiciel grâce

Peu avant l'établissement du certificat de mariage du Prince William et de Kate Middleton, et du certificat de décès de Ben Laden, les journaux américains ont consacré leurs manchettes à la publication du certificat de naissance du président Obama.     Aux termes de la Constitution des États-Unis, seules les personnes nées dans ce pays peuvent en devenir

Le  Merriam Webster Online Dictionary définit le nom bombast comme un « discours ou un écrit prétentieux, grandiloquent. » Le mot, issu du grec et du latin, est passé dans le vieux français pour désigner la bourre ou l'ouate. Vers 1550, on le retrouve en anglais sous la forme debombace, qui se transforme vite en bombast  pour désigner l'ouate. Vers 1580, il

Voici une définition de cybergenic : doté de qualités jugées attrayantes pour les internautes (Wiktionary).   Obama trouve que le siège de Facebook est un lieu accueillant  – Los Angeles Times, 20 avril 2011 "Je m'appelle Barack Obama et je suis l'homme pour lequel Mark a décidé de porter un veston et une cravate", a déclaré le

  Our False Beliefs About Language       Google, Yahoo! BabelFish use math principles to translate documents online      Newsbooks The triumph ofa journalism genre.       Word Up. Lowbrow language gets a highbrow dictionary  The English language. Breaking the rules of grammar    Discover the story of English  More than 600,000 words, over a

  While Britain prepared to celebrate the marriage of Prince William and Kate Middleton with traditional pomp and ceremony, due to take place on April 29, in the United States headlines were captured on April 27 by the release of President Obama’s birth certificate.   According to the U.S. Constitution, only persons born in the

 Le verbe anglais to bust (sans rapport avec le nom bust, qui désigne la poitrine d'une femme ou une sculpture de la tête et des épaules d'une personne) est un mot argotique américain qui signifie "casser". (Cependant, dans un contexte militaire, il signifie “rétrograder” et, dans un contexte policier, "arrêter"). Selon l'Online Etymological Dictionary, to

Voici les sites majeurs pour les enseignants de l'anglais langue étrangère ou anglais langue seconde. Sites généraux  Espace enseignants du site Europa en anglais Le teachers' corner, ce sont des liens vers les pages Web de la Commission européenne sur l'enseignement, l'apprentissage et le multilinguisme. Sur l'espace enseignants, que vous cherchiez l'inspiration pour vos leçons

La Journée de la Terre (en anglais Earth Day) a pour objet de faire prendre conscience de l’environnement naturel de notre planète.  L’Organisation des Nations Unies a proclamé le 22 avril Journée internationale de la Terre nourricière. La célébration de la Journée de la Terre est coordonnée au niveau mondial par le Réseau de la

  Ma mère, qui parlait le gallois, déclamait souvent le nom d'une petite ville du Pays de Galles qui, disait-elle, était le plus long toponyme du monde:  Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch Lors d'un récent séjour au Pays de Galles, je me suis rendu dans cette localité dont le nom signifie l'Église de Sainte Marie au creux du coudrier