Le 5 mars 1946, le premier ministre britannique, Sir Winston Churchill, prononça un discours, sous le titre « Sinews of Peace » (Le nerf de la paix), à Fulton, États-Unis. Le discours comprit la phrase suivante : From  Stettin in the Baltic  to Trieste  in the Adriatic  an "Iron Curtain" has descended across the continent. (« De Stettin sur la Baltique […]

À Hollywood, le 2 mars dernier, le réalisateur français Laurent Witz a reçu l'Oscar du meilleur court métrage d'animation pour le film Mr Hublot qu'il a cosigné avec le Luxembourgeois Alexandre Espigares.  Laurent Witz et Alexandre Espigares Son héros, le personnage de bougon rondouillard (sans aucun rapport avec le Monsieur Hulot de Jacques Tati), lui

 Analyse de livre par Donna Scott                                 Original review in English Nous souhaitons la bienvenue à notre nouvelle collaboratrice américaine, Donna Scott. Donna et son mari habitent Los Angeles (Californie) où elle écrit des nouvelles et des essais. Son intérêt pour la France et sa langue naquit lorsqu'elle commença à étudier le français dans le système

original English version Nous avons décidé d'élargir le champ de cette rubrique à tous les linguistes et de ne plus nous limiter aux traducteurs. Nous pourrons ainsi inviter des socio-linguistes, des terminologues juridiques et d'autres encore. Mais, aucun n'exercera une profession aussi originale que celle de Jacqueline Suskin que nous accueillons aujourd'hui. En effet, à

  Préface         Dans la première partie de cet article, L'existence volatile du bitcoin – l'étymologie durable du mot coin, publiée le 09.02.2014, nous avons analysé la toute nouvelle devise, le bitcoin, en notant sa volatilité. Dans la partie qui suit, nous analysons le mot “coin”, qui existe en anglais depuis la

Première partie – le bitcoin Le bitcoin est une devise virtuelle (une monnaie qui n'a pas d'existence physique) inventée par Satoshi Nakamoto, le pseudonyme de celui qui, en 2009-2010, a conçu et créé le bitcoin et le logiciel Bitcoin-Qt. Personne n'avait jamais entendu parler de lui avant l'avènement du bitcoin et il n'a laissé aucune trace

Préface: À la suite d'un article publié récemment dans ce blog, nous avions ajouté la note suivante: « On a souvent comparé Martin Luther King à Nelson Mandela, le champion des droits civiques à qui l'on reconnaît le mérite d'avoir fait tomber le régime de ségrégation raciale, connu en Afrique du Sud sous le nom d'apartheid.

Programme linguistique de la ville de Divonne-les-Bains Pour la quatrième année consécutive, la ville de Divonne-les-Bains est partenaire de la Semaine de la langue française et de la francophonie. Au programme : un concours de textes, un séance Plein écran (Starbuck, de Ken Scott), la dictée de la francophonie, une lecture-spectacle. Et si l'une de

    Le 14 de ce mois nous avons publié la première partie de  l'article "Perfide Albion". Voici la suite et fin.  L'article  est rédigé par notre collaboratrice fidèle, Françoise la Plume de Dussert (qui fut naguère une "traductrice du mois sur ce blog). Françoise est traductrice professionnelle. Diplômée de littérature française, née en France,

Khaled Cheikh Mohammed sera-t-il jugé en Australie? Khaled Cheikh Mohammed avec son avocat à GuatanamoLe Huffington Post   Selon un article paru le 14 janvier dans l'édition française du Huffington Post, Khaled Cheikh Mohammed, cerveau présumé des attentats du 11 septembre 2001 et détenu depuis 2006 dans la base militaire américaine de Guantanamo, aurait rédigé un

L'article suivant est rédigé, à notre demande, par notre collaboratrice fidèle, Françoise la Plume de Dussert (qui fut naguère une "traductrice du mois" sur ce blog ). Françoise est traductrice professionnelle. Diplômée de littérature française, née en France, vivant en Angleterre depuis de longues années, elle est imprégnée des deux cultures et adepte du grand

Dans les pages culturelles d'un récent numéro [1] du quotidien milanais Il Giornale, l'écrivain et critique d'art Giordano Bruno Guerri analyse l'ouvrage que Cynthia Saltzman [2] vient de consacrer à la correspondance entre Vincent Van Gogh et son frère cadet Théo.  Vincent    Théo