…as well as attorney, library curator, author, story-teller and tourist guide Viktor LazićInterviewee   Jonathan G.Interviewer  EXCLUSIVE INTERVIEW – conducted by Skype between Los Angeles and Belgrade JG: Before we speak about the two incredible family libraries that have been in your family for 9 generations, (and which now also serve as museums) would you […]

Ce billet a été rédigé par Jonathan Goldberg et traduit en français par René Meertens. Edith Grossman est une traductrice littéraire réputée, qui a traduit des œuvres de grands auteurs d’expression espagnole, telles que Don Quichote, de Cervantes, Mémoire de mes putains tristes, de Gabriel Garcia Marquez, et La Fête au Bouc, de Mario Vargas

Cours en ligne Littérature mondiale et Expression écrite (E-books à lire en ligne ou/et à télécharger)World literature  and Writing skills (E-Books for free online viewing and/or download)

Eats, Shoots, and Leaves by Lynne Truss vs. Ate, Shot and Left by David Crystal   The complete titles of these two books are Zero Tolerance Approach to Punctuation, written by Lynne Truss and The Fight for English: How Language Pundits Ate, Shot, and Left by David Crystal.     Crystal, a Welshman, has for

(France through the eyes of eight young American photographers) Loin des clichés d’une France réduite à sa Tour Eiffel et à ses habitants flanqués d’un béret, baguette sous le bras, l’exposition « Jeunes Talents 2010: French Impressions: New Photographic Perspectives » porte un regard nouveau sur l’Hexagone.  Des étudiants en photographie américains ont été envoyés

du canadien Steve Kaufmann, invité à écrire le billet suivant On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve – Héraclite L'Académie française et d'autres groupes en France semblent être préoccupés par l'assaut de l'anglais sur la pureté de la langue française. L'académie de la carpette anglaise en est un exemple. Chaque année,

Histoire des États-Unis (Broché) Jean-Michel Lacroix   Toute l'histoire des États-Unis se résume en un va-et-vient entre déclin et progrès, le rêve n'est pas terminé. Malgré ces mouvements de balancier, les Américains ont assez d'énergie pour mener le combat contre ""les forces du déclin"". Ce pays demeure toujours la première puissance mondiale mais le XXIe

Cet article est le premier d'une série de mots et expressions innovateurs utilisés sur la scène politique et sociale américaine et qui seront présentés dans les mois à venir à nos lecteurs. Voici un aperçu d'autres termes de ce genre: Don't ask, don't tell; the Party of No ; socializing; sexting. Pour voir un glossaire général

From SOQUIJ, http://soquij.qc.ca/fr/ressources-pour-tous/chroniques-linguistiques Le mot «balance», dans les expressions «balance des inconvénients», «balance des probabilités» et «balance de la preuve», constitue un anglicisme qu'il est possible d'éviter en le remplaçant notamment par le mot prépondérance. Il faut toutefois prendre certaines précautions. En effet, le mot «balance» fait image en nous rappelant l'instrument de pesage, et

 The French Century – An Illustrated History of Modern France by Brian Moynahan First English Language Edition – published in Britain in 2007     Sixteen chapters cover the history of France from the end of the 19th century to the present day, encapsulating everything from political events and scientific discoveries to cultural achievements and

In many countries and cultures, April 1 is unofficially celebrated as a day of jest. In the English-speaking world it is known as April Fools' Day, (or All Fools' Day). Its origins are disputed. According to one theory, April 1 signifies the change of the seasons; according to another, it celebrates the adoption of a

Le présent article a été rédigé par Jonathan Goldberg et traduit en français par René Meertens, dont le blog est http://vieduguide.blogspot.com/ Nous espérons que M. Sarkozy sera accompagné d’un interprète quand il se rendra à Washington cette semaine et ne songera pas à s’exprimer en anglais. Cependant, pour le cas où il aurait l’intention d’utiliser